Cover:
Albüm:
Runaljod - Gap Var Ginnunga
Orijinal şarkı sözleri
Norveççe
Çeviri
İngilizce
Dagr
Day
I greet the sun!
Rising from the darkness,
Rising up today.
From the Ginnunga Gap
Yggdrasil ash*
In your light, the Spire* shall grow.
In your darkness, the Spire shall die.
Song details
Translation details
Give a shoutout to tussling
Yazarın yorumları:
*Ash as in the tree ash, not ashes.
*The Spire (Spira) is Yggdrasil. In the light of the sun, Yggdrasil shall grow. In the darkness without the sun, Yggdrasil shall die.
Spira is not crops, spirals or whatsoever. It translates as the Spire and it is the world tree. People keep getting this wrong.
Yorumlar 2
Thanks for adding the info about the Ash and Spire, I'm glad that someone is helping to educate on it!
Sorry, the second and especially the third line aren't well translated it seems. English #2 does it better