Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
İngilizce
Da tempeste
Da tempeste il legno infranto,
se poi salvo giunge in porto,
non sa più che desiar.
Così il cor tra pene e pianto,
or che trova il suo conforto,
torna l'anima a bear.
By the storm
The wood battered by the storm,
if it should then arrive safe in port,
it does not know what more is to be desired.
Thus, my heart in pain and tears,
now that it finds its comfort,
will bring happiness to my spirit.
Song details
Translation details
Give a shoutout to robert.tucker.794
Yazarın yorumları:
From the opera "Giulio Cesare", act III, scene 3.
Cleopatra's relief at finding Caesar has survived.
"'Da Tempeste' ... uses the metaphor of a ship tossed at sea to convey her conflicting emotions."
https://www.chandos.net/chanimages/Booklets/AV2350.pdf
Georg Friedrich Händel TOP 3
Çeviren Hakkında
robert.tucker.794
Katkıları
- 580 çeviri
- 10 harf çevirisi
- 489 şarkı
- 1 koleksiyon
- 7564 teşekkür aldı
- 76 çeviri isteği tamamladı (49 kullanıcı için)
- 104 şarkının sözlerini çıkardı
- 15 deyim ekledi
- 18 deyim açıkladı
- 487 yorum
- 49 alt yazı
- 83 sanatçı
Ana diliİngilizce
Akıcı Almanca
İleri düzeyFransızca, İtalyanca
Orta düzeyİspanyolca
Başlangıç-düzeyindeYunanca, Latince, Portekizce, Rusça
51
Yorumlar 2
https://www.youtube.com/watch?v=c4DpYgG3FyM
Thank you very much, Julia is more subtle, but both Julia and Amanda are incredible virtuose!