Albüm:
Tú y yo (2014)
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
Rumence
Culpable
Vinovat
Întrebi cum am ajuns în situația asta,
De ne urâm și ne tratăm cu atâta ranchiună.
De ce întrebi „de ce ”?
De ce?
Neîncrezători în fața abisului ce ne separă-n două.
Elimini toată indulgența, niciodată nu spui un „eu”.
De ce insiști? De ce?
De ce?
Renaști îmbătată de ceea ce se spune.
Mă mustrezi șocată și plângi că nu mai poți.
De ce îmi strigi „de ce"? De ce?
Și încep să mă întreb dacă răspunsul va merita.
Vinovat de a spune „destul!”
Pe măsură ce mă estenuezi cu ficare „de ce”.
Vinovat de a te iubi atât, încât am greșit,
Vinovat de a cere scuze, de a nu ști care mi-a fost greșeala,
Vinovat de a continua să încerc să-ți calmez vocea.
Daca întrebi iar
Îți voi răspunde cu adeărul meu.
Vinovat de a spune „destul!”
Pe măsură ce mă estenuezi cu ficare „de ce”.
Vinovat de a te iubi atât, încât am greșit,
Vinovat de a cere scuze, de a nu ști care mi-a fost greșeala,
Vinovat de a te iubi atât, încât mi-am uitat vocea...
Vinovat de a te iubi atât, încât mi-am uitat vocea...
Vinovat...
Vinovat...
Vinovat...
Song details
Translation details
Gaby Ella adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Simbard
Yazarın yorumları:
*depresiune a fundului oceanelor, cu adâncimi mari
Si asta a fost traducerea mea pentru cantecul "Culpable"(Vinovat), pe care sper sa o apreciati. Daca e nevoie, astept sugestii de imbunatatire la rubrica comentariilor, sub traducere.
Pentru mai multe traduceri vizitati-mi profilul (Daiana Valentina) la sectiunea traducerilor sau lasati-mi un comentariu cu titlul cantecului si numele artistului respectiv.
Yorumlar 1
I added missing verses (which form the resulting new stanzas 6 and 7) and rearranged stanzas 1, 2, 5. Please review your translation for updates.