Orijinal şarkı sözleri
Rumence
Çeviri
İsveççe
Copilul
Dragă, tu mai ții minte cum fugeai
de monștrii imaginari, râzând pe-afară?
Dragă, tu mai știi cum desenai
soarele și-o casă pe o coală?
Dragă, tu te simțeai mereu iubit,
mai neînfricat cu orice julitură.
Dragă, tu, cel cu părul ciufulit,
nu mă lăsa acum, de tot, în urmă...
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține,
și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm.
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține,
și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm.
Dragă, tu, când ai dat primul sărut,
încă nu știai ce e iubirea.
Dragă, tu ai rănit atât de mult
de mândru ca să nu-ți cobori privirea.
Dragă, tu ai și diplome și job,
iar zilele îți par neterminate.
Dragă, tu, am venit să-ți pun la loc
în suflet toate visele uitate.
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține,
și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm.
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține,
și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm.
Barnet
Älskling, minns du än, hur du flydde
från imaginära monster som skrattade där ute?
Älskling, minns du än, hur du tecknade
solen och ett hus på ett pappersark?
Älskling, du kändes alltid älskad,
oräddare med varje blåmärke.
Älskling, du med rufsigt hår,
lämna mig inte nu, lämna inte allt bakom dig...
Barnet in i mig packar mina väskor med få kläder,
och i mina fickor lägger det drömmar som inte låter mig somna.
Barnet in i mig packar mina väskor med få kläder,
och i mina fickor lägger det drömmar som inte låter mig somna.
Älskling, när du hade din första kyss,
visste du inte ännu vad kärleken var.
Älskling, du blev så ofta sårad
av stoltheten för att du inte skulle titta bort.
Älskling, du har ens diplom och ett jobb,
men dagarna verkar ändlösa för dig.
Älskling, jag har kommit för att lägga i din själ
alla drömmarna som du hade glömt.
Barnet in i mig packar mina väskor med få kläder,
och i mina fickor lägger det drömmar som inte låter mig somna.
Barnet in i mig packar mina väskor med få kläder,
och i mina fickor lägger det drömmar som inte låter mig somna.
Song details
Translation details
Jake0395
submitted on 17 Şub 2019 - 04:56
Give a shoutout to Jake0395
Help to translate
Çeviren Hakkında
Jake0395Usta
Katkıları
- 871 çeviri
- 47 harf çevirisi
- 353 şarkı
- 1487 teşekkür aldı
- 35 çeviri isteği tamamladı (27 kullanıcı için)
- 4 şarkının sözlerini çıkardı
- 5 deyim ekledi
- 5 deyim açıkladı
- 224 yorum
- 1 ek açıklama
- 14 alt yazı
- 65 sanatçı
Ana diliİngilizce
AkıcıFransızca, Almanca, İspanyolca
İleri düzeyFelemenkçe, İtalyanca, Portekizce
Başlangıç düzeyindeKatalanca, Çince, Çekçe, Danca, Fince, Yunanca, Letonca, Litvanca, Norveççe, Lehçe, Rumence, Rusça, Slovakça, İsveççe, Türkçe
