Albüm:
Cinema (1980)
Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
Portekizce
Comprami
Compre-me
Se você tá mal porque te largaram,
Se pra ela você é o cara errado,
Se você nunca foi um artista
Ou não sabe o que é uma conquista,
Se pra ela você foi só um amigo,
Se você não tem aquele olhar de galã,
Se você não quer ficar sozinho,
Venha aqui e faça um favor a si mesmo.
Compre-me –
Estou à venda
E não ache que sou
Inalcançável
Mas um pouco de amor, um instante
Um cara simples,
Uma palavra, um gesto, uma poesia
É o suficiente pra que eu vá...
A felicidade
É uma música louca que eu gosto de cantar –
Uma música que toma conta de mim e que me faz dançar!
Se você não sabe de um filme colorido
Decorar as frases dos atores,
Se, pra você, o sábado à noite
Nunca tem uma mulher assegurada,
Se você não tem na agenda
Alguém que seja mais do que amiga
Se você não sabe ir além
De onde a mão te leva.
Compre-me –
Estou à venda
E não ache que sou
Inalcançável
Mas um pouco de amor, um instante
Um cara simples,
Uma palavra, um gesto, uma poesia
É o suficiente pra que eu vá...
(x2):
A felicidade
É uma música louca que gosto de cantar –
Uma música que toma conta e que me faz dançar!
Song details
Translation details
theofarhat
submitted on 3 Haz 2023 - 15:33
Give a shoutout to theofarhat
Yazarın yorumları:
Tradução para português brasileiro contemporâneo.
Help to translate
Viola Valentino TOP 3
Çeviren Hakkında
theofarhatSüper Üye
Katkıları
- 99 çeviri
- 46 şarkı
- 114 teşekkür aldı
- 21 çeviri isteği tamamladı (21 kullanıcı için)
Ana diliPortekizce
Akıcıİngilizce
İleri düzeyİspanyolca, Fransızca
Orta düzeyEsperanto
Başlangıç düzeyindeİtalyanca
