Lara Fabian

Communify

Lara Fabian
İtalyanca çevirisi Çeviriler 5 çeviri Çeviriler 5
Favorilere ekle
Albüm:
Camouflage
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İtalyanca

Communify

Comunicare

[Strofa 1]
Mi senti parlare
La tua testa sta annuendo
Come se tu fossi d'accordo
 
Le mie vere intenzioni
Hoanno perso l'attenzione
Ma è colpa mia
 
[Pre-ritornello]
Voglio capire cosa capisci
Le traduzioni possono sfuggire di mano
Creiamo una nuova parola che non abbiamo mai sentito
Nata dall'esigenza di mettere il nostro amore al primo posto
 
[Ritornello]
Perché non comunichiamo?
Costruiamo un ponte
Dobbiamo tentare
Di parlare e unificare
Perché non possiamo
Solo comunicare?
 
[Strofa 2]
Tu sei colui
Che ho scelto di prendermi cura
Quello che io vedo
 
Io sono l'altro
Ho bisogno di fidarmi di te
Nell'essere me stesso
 
[Pre-ritornello]
Voglio capire cosa capisci
Le traduzioni possono sfuggire di mano
Creiamo una nuova parola che non abbiamo mai sentito
Nata dall'esigenza di mettere il nostro amore al primo posto
 
[Ritornello]
Perché non comunichiamo?
Costruiamo un ponte
Dobbiamo tentare
Di parlare e unificare
Perché non possiamo
Solo comunicare?
 
[Ritornello]
Perché non comunichiamo?
Costruiamo un ponte
Dobbiamo tentare
Di parlare e unificare
Perché non possiamo
Solo comunicare?
 
[Ritornello]
Perché non comunichiamo?
Costruiamo un ponte
Dobbiamo tentare
Di parlare e unificare
Perché non possiamo
Solo comunicare?
 
expand collapse Translation details
 Misafir Misafir
submitted on 8 Oca 2018 - 19:48
Unusual AlexUnusual Alex adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Misafir

Yorumlar 1

Don Juan Don Juan M
22 Ara 2019, 22:07

The source lyrics have been updated. Former stanzas 1/2 and 5/6 were merged in a single stanza. Please review your translation.

Log in or sign up to add a comment.
Giriş Giriş Kullanıcı Üye Ol

"Communify" adlı eserdeki deyimler