Albüm:
The Sun and her Flowers (2017)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rumence
commitment
When death
takes my hand
I will hold you with the other
and promise to find you
in every lifetime
Legământ
Când moartea
de-o mânecă are-a mă trage
eu de mână am a te-apuca
și-am a-ți făgădui c-am reunit cu tine-a fi-
fie și-ntro altă viață
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Give a shoutout to Radu Robert
Yazarın yorumları:
Non Lit transl.
Adapt of the contextual text meaning
Trad. nelit. adaptare a contextului vers. sursa
Rupi Kaur TOP 3
Çeviren Hakkında
Radu RobertÖğretmen
Katkıları
- 1446 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 955 şarkı
- 1 koleksiyon
- 8038 teşekkür aldı
- 191 çeviri isteği tamamladı (115 kullanıcı için)
- 4 şarkının sözlerini çıkardı
- 2682 yorum
- 140 ek açıklama
- 154 sanatçı
Ana diliRumence
Akıcıİngilizce, Rumence
İleri düzeyİngilizce, İspanyolca
Orta düzeyİngilizce (Jamaika), Fransızca, Rusça
2