Orijinal şarkı sözleri
Estonca
Çeviri
Fransızca
Unistan veel
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, sinust ja minust...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Käes on jälle öine tund, akna juures seisan
Kuigi väga vajan und, vaid Sinust mõelda suudan
Mu ümber kõik on vaikinud, kuu vallatlevalt naerab
Mul meenub vaid Su suudlus kuum, mis pööraseks mind muudab
Ma tunnen hulluks minna võin, ei usu veel ka tõde
Nii võimatuna näib see kõik ja lootus jääb mu hinge
Käes on jälle öine tund, akna juures seisan
Kuigi väga vajan und, vaid Sinust mõelda suudan
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel...
Las ma unistan veel...
Akna juures seisan...
Unistan veel...
Vaid sinust mõelda suudan...
Las ma unistan veel...
Kuu vallatlevalt naerab...
Unistan veel...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel...
Las ma unistan veel...
Encore rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, de toi comme de moi
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Ca se passe une heure de nuit, je suis à la fenêtre
Bien que j'aie besoin du somme, je ne peux penser qu'à toi
Autour de moi tout est discret, la lune engageante sourit
Je me rappelle de ton baiser chaud, qui m'a fait perdre la tête
J'ai l'impression de devenir folle, totalement mécréante
Tout semble si incroyable et l'espoir reste dans mon âme
On est par une heure de nuit, je suis à la fenêtre
Bien que j'aie besoin du somme, je ne peux penser qu'à toi
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver
Ca se passe une heure de nuit
Je suis à la fenêtre
Encore rêver
Je ne peux penser qu'à toi
Laisse-moi encore rêver
La lune engageante sourit
Encore rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver
Laisse-moi encore rêver
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Laplage
submitted on 11 Oca 2025 - 13:39
Give a shoutout to Laplage
Yazarın yorumları:
Merci à Pääsuke pour la traduction anglaise qui m'a aidé à comprendre le texte.
Code One TOP 3
Çeviren Hakkında
LaplageModeratör
Katkıları
- 8994 çeviri
- 79 harf çevirisi
- 613 şarkı
- 5710 teşekkür aldı
- 470 çeviri isteği tamamladı (117 kullanıcı için)
- 32 şarkının sözlerini çıkardı
- 2212 yorum
- 15 sanatçı
Ana diliFince
Akıcıİngilizce, Fransızca
İleri düzeyYapay Dil, İspanyolca
Orta düzeyYunanca, Rumence
Başlangıç düzeyindeÇince, Esperanto, Estonca, Almanca, İtalyanca, Korece, Latince, Lehçe, Portekizce, Rusça, Svahili
Laplage.