Albüm:
Circus
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce, Japonca
Çeviri
Rusça
CIRCUS (Japanese Ver.)
Цирк
Музыка подзвучки в мегафон, не заметишь, как изменит твой настрой
Каждый день трюками развлекаем толпу, ход представления такой
Пон-пон-пон, словно попрыгун. Меня другое не интересует
Старая цирковая кошка, пора на манеж.¹
Зажжём сегодня!
Рин-рин-рин, жонглируя, зажжём этот манеж
Клоун-рок-звезда
Рин-рин-дин-ди-ги-дин, этот манеж наш.
(Манеж наш)
Шоу начинается раз-два-три. С раннего утра и до ночи.
Вечное "на позиции" повторяется снова, снова и снова по кругу.
Шоу должно продолжаться, сопровождаемое искрами огня.
Внимание! Всем встать! (Вставай!)
Кулисы на готове.
Добро пожаловать на представление!
Чувствую себя хорошо,
Чувствую себя хорошо,
Исполняя свою роль.
Чувствую себя хорошо,
Чувствую себя хорошо.
Выглядит чарующе, посмотри, порадуй себя.
Добро пожаловать домой.
Чувствую себя хорошо,
Чувствую себя хорошо.
(Гаснет свет)
Леди и джентльмены, уделите минутку,
Никто Вам такого не покажет, смотрите внимательнее.
- Панпалалала - гремит труба, а пушка: "Пау"!
Нанананана звезда шоу идёт по канату.
Зажжём сегодня!
Рин-рин-рин, жонглируя, зажжём этот манеж
Клоун-рок-звезда
Рин-рин-дин-ди-ги-дин, этот манеж наш.
(Манеж наш)
Шоу начинается раз-два-три. С раннего утра и до ночи.
Вечное "на позиции" повторяется снова, снова и снова по кругу.
Шоу должно продолжаться, сопровождаемое искрами огня.
Внимание! Всем встать! (Вставай!)
Кулиса поднимается.
Добро пожаловать на представление!
Чувствую себя хорошо,
Чувствую себя хорошо,
Исполняя свою роль.
Чувствую себя хорошо,
Чувствую себя хорошо.
Выглядит чарующе, посмотри, порадуй себя.
Добро пожаловать домой.
Чувствую себя хорошо,
Чувствую себя хорошо.
Голос превращается в рычание - вот чего вы ждали.
(О,о) Я не могу от этого избавиться,
(О,о) Это не прекращается.
Взрывная вечеринка!
(Не теряй якорь надежды)
Тататарарарарататара татара татара
Рататарарарарататара татара
(Вперёд)
Выглядит чарующе, посмотри, порадуй себя.
Каков настрой?
Чувствую себя хорошо,
Чувствую себя хорошо.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aurora hwan
Yazarın yorumları:
¹ - возможно речь о диких кошках, которых можно встретить в цирке. Но на самом деле, это самый сложный момент в переводе, так что считайте, что это только примерное значение
Help to translate
Stray Kids TOP 3
Çeviren Hakkında
Aurora hwanAmatör
Katkıları
- 1 kez çevrildi
- 203 teşekkür aldı
Ana diliRusça
Akıcıİngilizce
Başlangıç-düzeyindeFransızca
203
Yorumlar 1
Лирику обновили, так что можете пересмотреть перевод