Orijinal şarkı sözleri
Japonca
Çeviri
İngilizce
誓い
眠れないまま
朝焼けの音
引きずり起こす身体
僕の人生は
競争の日々
休む暇などなくて
いくつも夢破れた世界の果て
唯一救いなのは君と逢えたこと
君と僕の絆は
風に消えた足跡
誰の刃も切り裂けはしない
立ちはだかる現実
信じあえる真実
どんな未来も切り拓けるから
まだまだまだ僕は僕に挑むよ
十六夜の月
時代の願いは
満たされる日が来るの?
闇夜に射した
光一筋
揺らがぬ心 ひとつ
いくつも散って逝った世界の果て
不屈の修羅の如く君を守るため
君が僕に背中を
預けてくれることが
こんな僕を無敵にさせるんだ
あらがえない運命も
かけがえない生命も
全てを今なら受け止めるから
まだまだまだ僕は君に誓うよ
君と僕の絆は
風に消えた足跡
誰の刃も切り裂けはしない
立ちはだかる現実
信じあえる真実
どんな未来も切り拓けるから
君が僕に背中を
預けてくれることが
こんな僕を無敵にさせるんだ
あらがえない運命も
かけがえない生命も
全てを今なら受け止めるから
まだまだまだ僕は僕に挑むよ
Vow
Still without being able to sleep
I hear the sounds of sunrise
My body gets dragged up
My life is like
days of competition
I don't have free time to rest
In the end of a world where many dreams have been broken
My only salvation is that I met you
You and I are bonded
The wind removed our footprints
No one's blade will be torn to pieces
The reality that stands in the way
We can trust the truth
cause we can open up any future
I'm gonna challenge myself more more more
The sixteenth moon
was the time for the wishes
Will the day when those wishes are fulfilled come?
It's a shot in the dark night
A straight line of light
An unwavering heart
In the end of a world that has scattered and died many times
To protect you like an indomitable shura*
You can entrust
your back to me
Make me invincible like this
A fate I can't resist
An irreplaceable life
I take everything now
So I keep the vow for you more more more
You and I are bonded
The wind removed our footprints
No one's blade will be torn to pieces
The reality that stands in the way
We can trust the truth
cause we can open up any future
You can entrust
your back to me
Make me invincible like this
A fate I can't resist
An irreplaceable life
I take everything now
I'm gonna challenge myself more more more
Song details
Julia Felipe