Albüm:
Isola
Orijinal şarkı sözleri
İsveççe
Çeviri
Almanca
Celsius
Så nära ligger sömnen
under alla täcken sval
svept och gömd i filtar
plast, nylon, cellofan
Min mun vid termometern
fuskar mig febersvag
& det känns som om
jag glömt någonting kvar…
Jag tappar mina kläder
jag tappar värmen
grad för grad
Nu skakar mina händer
värre varje dag
som cesium & syre
brinner Jag alldeles klart
& det känns som om
Jag glömt någonting kvar…
Hon är vaken
Jag vet att hon är vaken
Jag är vaken
Hon vet att Jag är vaken
Vi är vakna
Visst syns det att Vi
vaknat nyss
och väntar…
Så nära känner lukten
nu kan jag slappna av
& utanför på trappan
får frosten dig att tappa tag
Det har hunnit bli oktober
nu fryser gräset & går av
& jag hatar allt
som böjs & går av
Hon är vaken
Jag vet att hon är vaken
Jag är vaken
Hon vet att Jag är vaken
Vi är vakna
Visst syns det att Vi
vaknat nyss
och väntar…
Tänk om jag har fel
Jag kan ha fel…
Celsius
So nah befindet sich der Schlaf
unter all den kalten Decken
umhüllt und versteckt in Bettdecken
Plastik, Nylon, Zellophan
Meinen Mund am Thermometer
tue so, als hätte ich Fieber
und ich habe das Gefühl, als ob
ich etwas vergessen habe…
Ich verliere meine Kleidung
ich verliere an Wärme
Grad für Grad
Jetzt zittern meine Hände
jeden Tag schlimmer
Wie Cäsium und Säure
brenne ich lichterloh
und ich habe das Gefühl, als ob
ich etwas vergessen habe…
Sie ist wach
Ich weiß, dass sie wach ist
Ich bin wach
Sie weiß, dass ich wach bin
Wir sind wach
Klar sieht man, dass wir
gerade wach geworden sind
und warten…
So nah spürt man den Geruch
jetzt kann ich entspannen
und draußen auf der Treppe
bringt dich der Frost dazu, los zu lassen
Mittlerweile ist es Oktober geworden
jetzt friert das Gras und bricht ab
und ich hasse alles
was sich biegt und bricht
Sie ist wach
Ich weiß, dass sie wach ist
Ich bin wach
Sie weiß, dass ich wach bin
Wir sind wach
Klar sieht man, dass wir
gerade wach geworden sind
und warten…
Was ist, wenn ich falsch liege
Ich kann falsch liegen…
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hagbard
