Albüm:
Nolwenn Leroy (2003)
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
Farsça
Cassé
شکسته
لحظه ی رفتنتو ندیدم
ندیدم که درو محکم بکوبی و بری
گفتنش راحته
سالها گذشته
لحظه رفتنو ندیدم
هنوز کت تو کنار در ورودیه
آخرین بار که لبخندتو میدیدم
وقتی که کلیدهارو به من پس میدادی
وقتی رو کردی به من و گفتی
جهار پنج تا حقیقت تلخو
عشق یا موندگاره یا دل میشکنه
مثل حالای من
شکستم شکستم
گذر زمان التیامش میده
یا یک کس دیگه
شکستم شکستم
اینم میگذره, زمان میبره
تا کس دیگه ای بشی
از اینجا میرم میزارم برای کسی که میخوادش
لحظه اومدنت خاطرم نیست
اومدی که کت قدیمیتو با خودت ببری
شاید مثل خاطره ها
باید دور انداخته بشه
وقتی جلو روم گفتی
یه حقیقت تلخ دیگه
عشق یا موندگاره یا حوصله سربر
مثل الان من
شکستم شکستم
گذر زمان التیامش میده
یا یک کس دیگه
شکستم شکستم
اینم میگذره, زمان میبره
تا کس دیگه ای بشی
از اینجا میرم میزارم برای کسی که میخوادش
Song details
Translation details
Nolwenn Leroy TOP 3
"Cassé" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
mehran vaeziÖğretmen
Katkıları
- 1012 çeviri
- 22 şarkı
- 1 koleksiyon
- 1974 teşekkür aldı
- 45 çeviri isteği tamamladı (31 kullanıcı için)
- 2 deyim ekledi
- 2 deyim açıkladı
- 17 yorum
- 6 sanatçı
Ana diliFarsça
Akıcıİngilizce, Farsça
İleri düzeyArapça, Fransızca, Persian (Middle Persian), Persian (Old Persian), Sanskrit
Başlangıç düzeyindeİspanyolca, Tayca
2
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.