Albüm:
Wide Eyes Blind Love (2009)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Almanca
Caravan
Wohnwagen
Schütte den Benzinkanister um diesen Wohnwagen,
und sieh zu, wie die Flammen alles mitnehmen, was du besitzt.
Es gibt ein Mädchen, das kennt (dich)
wie ihre Westentasche,
sie ist alles, was du wissen musst.
Denn du suchst jahrelang, aber du verlierst alles, was du findest.
Es gibt Blindenschrift für die Tauben und einen Wegweiser für die Blinden,
es gibt den Himmel für die Grausamen, aber der Teufel wartet auf die Gütigen.
[Pfeifen]
Und du folgst der Amsel nach Hause, durch den frühen Winterschnee.
Deine Fußspuren führen dich durch das Gras.
Und du sehnst dich danach, nur ihre Kleider zu riechen
und ihre Speisen auf dem Herd
Du siehst ihr Gesicht in jedem, an dem du vorbeigehst.
Denn du suchst jahrelang, aber du verlierst alles, was du findest.
Es gibt Blindenschrift für die Tauben und einen Wegweiser für die Blinden,
es gibt den Himmel für die Grausamen, aber der Teufel wartet auf die Gütigen.
Und du gehst runter zu ihrem Fenster
drückst dein Gesicht gegen das Glas
nur um festzustellen, dass sie in seinen Armen glücklich ist.
[Pfeifen]
Denn du suchst jahrelang, aber du verlierst alles, was du findest.
Es gibt eine Blindenschrift für die Tauben und einen Wegweiser für die Blinden,
es gibt den Himmel für die Grausamen, aber der Teufel wartet auf die Gütigen.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Merkurion
Passenger (UK) TOP 3
Çeviren Hakkında
MerkurionSüper Üye
Katkıları
- 170 çeviri
- 6 harf çevirisi
- 62 şarkı
- 2318 teşekkür aldı
- 14 çeviri isteği tamamladı (8 kullanıcı için)
- 7 şarkının sözlerini çıkardı
- 48 yorum
- 11 sanatçı
Ana dili Almanca, Almanca (Avusturya/Bavyera)
Akıcıİngilizce
İleri düzeyFransızca, Latince
Başlangıç düzeyindeFelemenkçe, Rusça, İspanyolca
2