Albüm:
Kiddo (2015)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Borderline
Borderline
İmparatorluğun oğlanları
Başı ateşe verdiler,
Fişi çekin efendim,
Ağzımdan ateş püskürteceğim.
İmparatorluğun beyleri
Arzumu boğuyor
Fişi çekerseniz efendim
Ağzımdan ateş püskürtürüm.
Borderline mutlu ve borderline üzgünüm,
Borderline iyi ve borderline kötüyüm,
Ve bu karıncalandıran korkudan kurtulamıyorum
Eğer akıllıca düşünürsem beni cezalandırırdınız,
Hayatımı zincirlere bağlı yaşıyorum ama borderline özgürüm,
Eskiden kördüm ve hala göremiyorum
Ve herhangi biri tempomu değiştirmediği sürece
Fikrimi değiştirmeyeceğim.
İmparatorluğun hileleri
Mutlu çocuklara daha yüksekleri hedefletir.
Daha yukarıda ateşi ıslatırlar,
İmparatorluğun budalaları.
Okula imparatorlukta gittim,
Kuralları şımarık bir efendiden öğrendim.
Kaçıp, kurtulup ateş yayıp
Yakıp kül edene kadar
İmparatorluğun budalası olurum.
Borderline mutlu ve borderline üzgünüm,
Borderline iyi ve borderline kötüyüm,
Ve bu karıncalandıran korkudan kurtulamıyorum
Eğer akıllıca düşünürsem beni cezalandırırdınız,
Hayatımı zincirlere bağlı yaşıyorum ama borderline özgürüm,
Eskiden kördüm ve hala göremiyorum
Ve herhangi biri tempomu değiştirmediği sürece
Fikrimi değiştirmeyeceğim.
Song details
Translation details
billevans adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to anemicvampire
Tove Styrke TOP 3
Çeviren Hakkında
anemicvampireKıdemli Üye
Katkıları
- 47 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 17 şarkı
- 522 teşekkür aldı
- 41 çeviri isteği tamamladı (32 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 29 yorum
- 5 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce, Türkçe (Anadolu diyalektleri)
Başlangıç-düzeyindeFransızca, Almanca
2
