System of a Down

Boom!

System of a Down

Sırpça çevirisi

5

Albüm:

Steal This Album! (2002)

Orijinal şarkı sözleri

İngilizce

Çeviri

Sırpça

Boom!

Bum!

Setao sam vasim ulicama,

Gde se sav vas novac zaradjuje,

Gde sve vase zgrade placu,

I gde besmislene kravate rade,

Obrcete kuce sa laznim travnjacima

Skucavate sve svoje strahove,

Desenzibilovani od strane televizije,

Zapovednicko reklamiranje,

Bog konzumerizma,

I sve vase iskrivljene slike

Izgledaju dobro, ogledanje,

Informacije su filtrirane

Za oci javnosti

Dizajnirane za profitiranje,

Tvoj komsija, kakav lik.

BUM, BUM, BUM, BUM,

Svaki put kada bacite bombu,

Ubijate boga, vase dete se rodilo.

BUM, BUM, BUM, BUM.

Moderna globalizacija

Spojena osudom,

Bespotrebna smrt,

Matadorske korporacije

Lutkarenje vasih frustracija

Uz pomoc zaslepljene zastave,

Proizvodnja saglasnosti je

Ime igre,

Pare su sustina,

Nikoga nije briga.

4000 gladne dece nas napusta svakog casa

zbog gladovanja,

Dok se milijarde trose na bombe,

Koje stvaraju tuseve smrti.

BUM, BUM, BUM, BUM,

Svaki put kada bacite bombu,

Ubijate Boga, vase dete je rodjeno.

BUM, BUM, BUM, BUM

BUM/BUM/BUM/BUM/BUM/BUM/BUM!

Zasto moramo da ubijamo sopstvenu vrstu?

BUM, BUM, BUM, BUM,

Svaki put kada bacite bombu,

Ubijate Boga, vase dete je rodjeno.

BUM, BUM, BUM, BUM

BUM/BUM/BUM/BUM/BUM/BUM/BUM!

Svaki put kada bacite bombu.

Song details

Translation details

''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

DreadTrendKiller

submitted on 21 Kas 2021 - 21:44

Give a shoutout to DreadTrendKiller

Yorumlar 2

16 Şub 2025, 09:48

Lyrics have been updated. Please review your translation

1

DreadTrendKiller A

18 Şub 2025, 23:09

Done :)

1

Log in or sign up to add a comment.

Play video with subtitles

Çeviriler

Almanca Esperanto İspanyolca İtalyanca Sırpça

System of a Down TOP 3

Lonely Day

Lonely Day

Chop Suey!

Chop Suey!

Toxicity

Toxicity

"Boom!" adlı eserdeki deyimler

The bottom line