Albüm:
Energía
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
İngilizce
Bobo
Idiot
Don't cry over an idiot
If he leaves you alone, I'll steal you.
And take you to a secret place.
Where we can be alone, alone, alone.
La la la la
La la la (yeah) la
Don't cry, babydoll
And let's go to the club, babe!
La la la la
La la la (yeah) la
Babe, no more tears
There are always plenty of loves out there.
He is a fool, I know. I figured.
My mind is thinking about when I will have you.
He is an I-D-I-O-T, I just see, I see
That you are losing your desire for him.
Let the sun wake you up today in my bed
And let the moon know that you are right here.
Without talking about love or those weird things.
You're so free so fly, babe
Let the sun wake you up today in my bed
And let the moon know that you are right here.
Without talking about love or those weird things.
You're so free so fly, babe
La la la la
La la la (yeah) la
Don't cry, babydoll
And let's go to the club, babe!
La la la la
La la la (yeah) la
Babe, no more tears
There are always plenty of loves out there.
Dancing, that’s the way I want to see you.
My love, forget about him
Babe, no more tears
There are always plenty of loves out there.
Dancing, that’s the way I want to see you.
My love, forget about him
Babe, no more tears
There are always plenty of loves out there.
Don't cry over an idiot
If he leaves you alone, I'll steal you.
And take you to a secret place.
Where we can be alone, alone, alone.
La la la la
La la la (yeah) la
Don't cry, babydoll
And let's go to the club, babe!
La la la la
La la la (yeah) la
Babe, no more tears
There are always plenty of loves out there.
[Shout outs]
Let the sun wake you up today in my bed
And let the moon know that you are right here.
Without talking about love or those weird things.
You're so free so fly, babe
Let the sun wake you up today in my bed
And let the moon know that you are right here.
Without talking about love or those weird things.
You're so free so fly, babe
Song details
Translation details
Give a shoutout to elizabeth.hayes08
Yazarın yorumları:
I am a Professor of Spanish, an interpreter, and a translator. I am a sociolinguist so I use top 10 songs to teach grammar. This is my latest song!
Çeviren Hakkında
elizabeth.hayes08Kıdemli Üye
Katkıları
- 58 çeviri
- 1 şarkı
- 2285 teşekkür aldı
- 12 yorum
Ana diliİngilizce, İspanyolca
AkıcıFransızca
Başlangıç düzeyindeKatalanca, Fransızca (Haiti Kreyolu), Galiçyaca, İtalyanca, Latince, Portekizce, Sardinian (northern dialects), Sicilyaca
36
Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author. The English translation is the express copyright of the author. enhayes@truman.edu https://enhayes.sites.truman.edu/