Albüm:
Questo tempo (2016)
Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
İspanyolca
Blu
Azul
Hay una mujer en la orilla del mar
Pintada de azul
Mira un punto al horizonte
Mientras que el sol se pone
Y con la mano saluda
Los días que pasan
Y vuelan al sud
Hay una mujer en el medio del mar
Vestida de azul
Un pescador la toma en sus brazos
Bello como un Jesús
Y en su mirada se rende
El amor purísimo
Y sin un porqué
Entonces le habla de si
Dime donde se esconde
La prometida dignidad
Este cielo no responde
Aún yo de aquí
Veo barcos, piedras y estrellas
También casas blancas allí
Redes de mariposas al medio del cielo
Hay un niño en la playa
Dejado del cielo
Y una mujer en la orilla del mar
Mientras que el sol se pone
Que con la mano saluda
Los sueños que pasan
Y deja una estela
Que ya no se va
En la alta marea
Dime donde se esconde
La prometida libertad
Estas flores entre las ondas
Ruegan por piedad
No más guerras y religiones
Pero una otra vida, un sueño más
Cielo si me escuchas al menos tú,
Deja que sea un rincón de azul
Song details
Translation details
Give a shoutout to QuothTheRavenclaw
Irene Fornaciari TOP 3
Çeviren Hakkında
QuothTheRavenclaw
Katkıları
- 937 çeviri
- 185 şarkı
- 7 koleksiyon
- 3031 teşekkür aldı
- 196 çeviri isteği tamamladı (79 kullanıcı için)
- 3 şarkının sözlerini çıkardı
- 10 deyim ekledi
- 18 deyim açıkladı
- 137 yorum
- 30 sanatçı
Ana diliİngilizce
Başlangıç düzeyindeFransızca, İtalyanca, Papiamento, İspanyolca
1
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated - stanzas were better positioned. Please review your translation.