Harel Skaat

בתוך

Harel Skaat

İngilizce çevirisi

3

Albüm:

(2006) הראל סקעת

Orijinal şarkı sözleri

İbranice

Çeviri

İngilizce

בתוך

על נשמות שלי אתה שולט,

על דקויות שבי פורט

עת במבט אותן תמצא

ובלחישה אחת רפה.

אם בתנועה שהיא מוצנעת,

מילה שנאמרה בלי דעת,

חיוך חטוף או מסויים

אתה באלה, בכולם.

אני שקעים לכל קמריך

אני ימים זורמים אליך

אני ציפור אומרת שירה

ובלעדיך אין בי מה...

על אכזבות מהן כוחי ניטל

וחלומות שלי קשים, אבל

כשתדרים עצמו מאוד

אותך פיללתי לי בסוד.

היו שרפות בי ויותר

הפכתי מישהו אחר

אני חומק בשתיקה

אתה הייה לי מצבה.

אני שקעים לכל קמריך...

אני גשרים לכל מיליך

כוכב נופל בלילותך

בי יש נתיב כל ישותך

אני טובע בדמותך

Inside

You rule over my souls,

you strum on the fineness within me,

on occasion you'll find them with a look

and/or in one weak whisper.

Whether in a movement that's hidden,

(or) a word that's said without knowledge,

a smile that's random or specific

you are in these, in all these.

I'm the hollow of all your arches

I'm the seas that flow to you

I'm a bird saying a poem

and without you there's nothing with me...

Disappointments that I gather my strength from

and my dreams are difficult, but

when frequencies flourish a lot,

I prayed for you in secret.

There were fires within me and more

I turned to be someone else

I'm slipping away silently

you be my tombstone.

I'm the hollow of all your arches...

I'm bridges to all your words

a falling star during your nights

within me there's a path to all your being

I'm drowning in your image

Song details

Translation details

Alexey Strugatskiy

submitted on 14 Mar 2021 - 06:13

2

Marco Gómez adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi

Give a shoutout to Alexey Strugatskiy

Çeviriler

Fince Harf Çevirisi İngilizce

Harel Skaat TOP 3

מילים (Milim)

מילים (Milim)

ואת (Ve'at)

ואת (Ve'at)

אחרי הנצח (Akhrey Hanetzakh)

אחרי הנצח (Akhrey Hanetzakh)