Cover:
Albüm:
Subliminal
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
Sırpça
Bella
Bella*
Bella, Bella uuhuuuuuuu
Bella uuhuuuu
Bella uuuhhhhhuuuu
Bella
Odgovarala na ime Bella
Ljudi iz kraja nisu hteli je pustiti
Ona je tresla sva sela
Ljudi mi pričali: "Pazi se od one devojke tamo"
(x2)
Bila je fenomen, nije bila ljudska
Vrsta žene koja promeni i najvećeg zlikovca u džentlmena
Lepota neuporediva, svi žele je preoteti
Ne znajući da ih ona vuče za nos
Hipnotisani, mogli smo sve dati
Samo je trebala pitati i smesta mi krećali
Tražili smo je impresionirati, postati njen omiljen
Ne znajući da ih ona vuče za nos
Ali kad je vidim plesati uveče
Hteo bih postati onu stolicu na kojoj ona sedi
I za manje od toga, jadnik
Samo kamenčić na njenom putu
Odgovarala na ime Bella
Ljudi iz kraja nisu hteli je pustiti
Ona je tresla sva sela
Ljudi mi pričali: "Pazi se od one devojke tamo"
(x2)
Da, ona je fenomen koji voli pohoditi našim snovima
Ta žena je bila nazvana, Bella zlatne kože
Žene su je mrzile, druge su joj zavidele
Ali muškarci su samo mogli voleti je
Nije bila odavde, ni laka, ni žestoka
Sinonim za "divna", na njenim stopalima : samo pristalice
Koji brzo postojali neodlučni, drhtavi kao lišće
Ona te je mazila bez dodira
Ali kad je vidim plesati uveče
Hteo bih postati onu stolicu na kojoj ona sedi
I za manje od toga, jadnik
Samo kamenčić na njenom putu
Odgovarala na ime Bella
Ljudi iz kraja nisu hteli je pustiti
Ona je tresla sva sela
Ljudi mi pričali: "Pazi se od one devojke tamo"
(x2)
Hajde, zaludi me (he-he)
Zaludi me (hehe)
Obespameti me kao moje noge (hehe)
Glup kao moje noge (hehe)
Ja sam senka tvoga psa (hehe)
Senka tvoga psa (hehe)
Zaludi me (he-he)
Zaludi me (hehe)
Zaludi me (he-he)
Zaludi me (hehe)
Obespameti me kao moje noge (hehe)
Glup kao moje noge (hehe)
Ja sam senka tvoga psa (hehe)
Senka tvoga psa (hehe)
Zaludi me (he-he)
Zaludi me (hehe)
Odgovarala na ime Bella
Ljudi iz kraja nisu hteli je pustiti
Ona je tresla sva sela
Ljudi mi pričali: "Pazi se od one devojke tamo"
(x2)
Song details
Translation details
Give a shoutout to milosfk
Yazarın yorumları:
*Bella: žensko ime i "lepa" na italijanskom
Yorumlar 1
As a result of duplicate merging, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.