Albüm:
Abbey Road (1969)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Bulgarca
Because
Понеже
Понеже земята е кръгла, това ме привлича
Понеже земята е кръгла...
Понеже вятърът е високо, ми отвява мислите
Понеже вятърът е високо...
Любовта е стара, любовта е нова
Любовта е всичко, любовта си ти
Понеже небето е синьо, ме кара да плача
Понеже небето е синьо
Song details
Translation details
Give a shoutout to Petar Gaidarov
Yazarın yorumları:
Има игра на думи, която малко трудно се предава на български.
blows my mind - силно ме учудва, впечатлява
blow - духам, все едно вятър
be blue - тъжно ми е, мрачен, потиснат съм
sky is blue - небето е синьо, но може и тъжно, което ме кара да плача
Отделно самият смисъл вложен при написването не е винаги ясен.
The Beatles TOP 3
Çeviren Hakkında
Petar GaidarovUsta
Katkıları
- 504 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 147 şarkı
- 6 koleksiyon
- 1653 teşekkür aldı
- 274 çeviri isteği tamamladı (61 kullanıcı için)
- 114 şarkının sözlerini çıkardı
- 25 deyim ekledi
- 30 deyim açıkladı
- 74 yorum
- 25 sanatçı
Ana diliBulgarca
Akıcıİngilizce
İleri düzey Almanca
Başlangıç düzeyindeFransızca, Rusça, Türkçe
3
Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.
If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!
Drop a "Thanks" if you liked it! :)