Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Almanca
Bats
Those vampire bats will give you a fright
Eating apples both day and night
They rest for a minute, maybe three
Then they're eatin' every apple in your apple tree
They don't care about nada, not zilch, no, nothin'
'Cept bringin' about an orchard's destruction
Now wait just a minute, there's another side to this
And if I did not defend them, then I would be remiss
These bats are mamas and papas too
They care for their young just like we ponies do
Oh, give me a break, you're bein' too kind
These creatures have a one-track mind
The orchard is not their restaurant
But do they ever think what others may want?
No! They don't! And that is just a fact
These bats, they simply don't know how to act
That's where I have to disagree
They're loyal to their family
Spreading seeds both far and wide
You see one comin', you'd better run and hide!
They're big and ugly and mean as sin
Will ya look at the state my trees are in?
They help your trees, they'll grow stronger faster
[Applejack]
They've turned my life to a total disaster!
Well, I for one don't have a doubt
These vermin must be stamped right out
I second that, they've got to go
These bats, they've got to hit the road
It comes down to just one simple fact
They've crossed the line, it's time to fight them back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Yes, it comes down to just one simple fact
They've crossed the line, it's time that we attack!
Fledermäuse
Diese Vampirfledermäuse werden euch Angst machen
Sie essen Tag und Nacht Äpfel
Sie ruhen sich für eine Minute aus, vielleicht drei
Danach essen sie jeden Apfel in deinem Apfelbaum
Sie scheren sich um nada, einen Dreck, nein, um nichts
Außer Zerstörung über einen Obstgarten zu bringen
Jetzt warte mal eine Minute, es gibt da auch eine andere Seite
Und würde ich sie nicht verteidigen, wäre ich nachlässig
Diese Fledermäuse sind auch Mamas und Papas
Sie kümmern sich um ihren Nachwuchs, so wie wir Ponies es auch tun
Oh, verschone mich damit, du bist zu nett
Diese Viecher denken nur einseitig
Der Obstgarten ist nicht ihr Restaurant
Aber denken sie je daran, was andere vielleicht wollen?
Nein! Tun sie nicht! Und das ist einfach Fakt
Diese Fledermäuse, die wissen einfach nicht, wie man sich benimmt
Da muss ich dir widersprechen
Sie sind ihrer Familie treu
Verteilen Samen weit und breit
Siehst du eine, rennst du besser weg und versteckst dich!
Sie sind groß und hässlich und hundsgemein
Würdest du dir mal anschauen, wie es meinen Bäume geht?
Sie helfen deinen Bäumen, sie werden stärker und schneller wachsen
[Applejack]
Sie haben mein Leben zur Vollkatastrophe gemacht!
Nun, ich für meinen Teil habe keinen Zweifel
Dieses Gesindel muss ausgerottet werden
Da stimme ich zu, sie müssen weg
Diese Fledermäuse, die müssen abhauen
Es läuft auf eine einfache Tatsache hinaus:
Sie haben die Grenze überschritten, es ist Zeit, zurückzuschlagen!
Haltet die Fledermäuse auf! Haltet die Fledermäuse auf!
Bringt sie dazu, dass sie gehen und nie zurückkommen!
Haltet die Fledermäuse auf! Haltet die Fledermäuse auf!
Bringt sie dazu, dass sie gehen und nie zurückkommen!
Haltet die Fledermäuse auf! Haltet die Fledermäuse auf!
Bringt sie dazu, dass sie gehen und nie zurückkommen!
Ja, es läuft auf eine einfache Tatsache hinaus:
Sie haben die Grenze überschritten, es ist Zeit, zurückzuschlagen!
Song details
Translation details
SailorCat
submitted on 12 Eki 2022 - 12:51
Give a shoutout to SailorCat
