Albüm:
Adrenalina (2015)
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
Sırpça
Basta
Dosta
Gore ce biti ako me ne volis,
ako ne, ne vidim u tvom pogledu
i danas se osecam napustenom u ovoj sobi.
Osetila sam tvoju ljubav otrovanu,
izgubila sam otisak tvojih koraka.
Konacno sam se ponadala
i sve se promenulo!
Dosta!
Onog puta sam ti rekla, dosta!
Vise me neces prevariti sa tvojim zamkama,
vise ne verujem nijednu rec.
Trazi mi i daj mi najmanje samo jedan razlog da te zaboravim,
ja sam bila ostala ovde
i otisla bih bilo kuda zbog tebe.
Bila sam srecna
i iako sam ti davala najbolje od sebe,
nikada nisi ni zamisljao da ja
sam vec bila detoksifikovana od tebe.
Dosta!
Onog puta sam ti rekla, dosta!
Vise me neces prevariti sa tvojim zamkama,
vise ne verujem nijednu rec.
Trazi mi i daj mi najmanje samo jedan razlog da te zaboravim,
ja sam bila ostala ovde
i otisla bih bilo kuda zbog tebe.
Dosao je kraj!
Zavrsilo se!
Neces me ponovo zaljubiti.
Nece se vratiti ona emocija i znaces
ako me ponovo vidis!
Trazi mi! i daj mi najmanje samo jedan razlog da te zaboravim,
ja sam bila ostala ovde
i otisla bih bilo kuda zbog tebe.
Trazi mi!
Trazi mi!
Song details
Translation details
Tatjana_0809
submitted on 25 Haz 2016 - 23:35
Tamara Krstić adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Tatjana_0809
Edurne TOP 3
Çeviren Hakkında
Tatjana_0809Öğretmen
Katkıları
- 1292 çeviri
- 369 şarkı
- 3808 teşekkür aldı
- 148 çeviri isteği tamamladı (42 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 1 deyim açıkladı
- 64 yorum
- 5 ek açıklama
- 14 sanatçı
Ana diliSırpça
Akıcıİngilizce, İspanyolca, Hırvatça
