Albüm:
Mladen Vojicic Tifa & Hari Mata Hari - 2009
Orijinal şarkı sözleri
Boşnakça
Çeviri
Almanca
Barbara
Barbara
Du sagtest dass du Kerle vom Süden magst
und wie oben bei euch in Ljubljana
manchmal, purpurner Regen fällt
Wen du manchmal in meine Träume vorbeikommst
mit deinem längst vergangenem
Geruch von Zyklame
zittere ich wie eine Gerte
wie ein verlorener Ballon
Barbara, oh meine Barbara
die Tage haben dich weggenommen
schwarze Pferde haben dich weggenommen
halte auf, verrücktes Herz, es ist nicht zu Ende
Barbara, oh meine Barbara
du bist die Flame, in der ich brenne
wegen dich kämpfe ich immer noch
unser blauer Star hat Schein
Im Garten aus Asche aus meinen Träumen
oft wächst du wie eine Wolke vom Meer
du lebst kurz wie ein Schmetterling
nur ein Paar Stunden während das All schläft
Und ich sehe deine Augen wie sie Glänzen
während du stumm Schornsteinfeger grüßt
und welche Reize des Orient suchst
in dieser Stadt am Ende der Welt
Barbara, oh meine Barbara...
Song details
Translation details
Kadija te tuži, kadija ti sudi