Albüm:
Bahar
Orijinal şarkı sözleri
Farsça
Çeviri
İngilizce
بهار
The Spring
O spring! come again, bring me love
Bring each and every lover his love
Here's the spring, blossoming flowers
And I have a new crush in my heart
Here's the spring, nice is the weather
And so timid is my beauty
Stopped by the field
Such a lovely scent
Dropped by the sea
What a charming weather
Those scents, fragrances
Made me fall in love again
The breeze of gillyflowers
Made me fall in love again
Song details
Translation details
Give a shoutout to PhoenixOnFire
Yazarın yorumları:
Under construction ...
Help to translate
Martik TOP 3
Çeviren Hakkında
PhoenixOnFireÖğretmen
Katkıları
- 1496 çeviri
- 6 harf çevirisi
- 147 şarkı
- 1 koleksiyon
- 4886 teşekkür aldı
- 135 çeviri isteği tamamladı (71 kullanıcı için)
- 7 şarkının sözlerini çıkardı
- 13 deyim ekledi
- 19 deyim açıkladı
- 1462 yorum
- 120 ek açıklama
- 70 alt yazı
- 29 sanatçı
Ana diliFarsça
Akıcıİngilizce
İleri düzeyFarsça (Darice)
Orta düzeyTacikçe
Başlangıç düzeyindeArapça, Fransızca, İspanyolca
4
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.