Orijinal şarkı sözleri
Almanca
Çeviri
Türkçe
BaeBae
Bebeğim
[Birinci Kısım]
Gül bahçesi gibi kırmızı dudaklar, saatin camından yansıyorlar.
Uyuşturucu, gökdelenler ve moda mağazaları arasında G-Wagon’umu yakıyorum, sıkıntı motorunda değildi.
Göz rengin yeşil, benimse kahverengi.
Evet, yalan söylediğimi biliyorsun, ama bana güvenmelisin.
Çok savunmasızım, seninse kalbin kırılgan.
Kanımız İran halısının üstünde.
Marşa basıyorum, Shell’de duruyorum.
Bebeğim, bebeğim.
Diyor ki: “Aşkım, çok hızlı sürüyorsun.”
Bebeğim, bebeğim.
Seni asla terk etmezdim, on milyon karşılığında bile.
“Gözler asla yalan söylemez, chico.”
Koko yine orada, yine kullanıyorum.
Ve sen yine ağlıyorsun (rrrah)
[Nakarat]
Sana artık kullanmayacağıma dair söz verdim.
Bebeğim, bebeğim.
Ama görüyorsun, yine temiz değilim.
Bebeğim, bebeğim.
Bunu hak etmedin, benden nefret ettiğini söylüyorsun.
Ama beni sevdiğini biliyorum, bebeğim.
Bunu hak etmedin,
ama beni sevdiğini biliyorum, bebeğim.
[İkinci Kısım]
Dışarısı soğuk, her gün iki milyar yakıyorum.
Ama bize zamanı satın alamam.
Her daim seninle tekrar buluşacağımızı biliyordum.
Bana sorduğun ilk soru, “Bebeğim, bir sigaran var mı?”
Senle ben Lil’ Kim ve B.I.G. gibiyiz.
Cipin içinde “95 BPM” dinliyoruz.
Her zaman sadık değildim, sana sık sık zarar verdim.
Ama vücudunun tamamı elmaslarla dolu.
Bebeğim, hadi, Kolombiya’ya uçalım ve kokain çekelim.
Ve tekrar dibi görürsem, bebeğim, tekrardan satıcı olurum.
Seni kaybetmekten korkuyorum. Orospular beni etiket ediyor.
Bardan sarhoş şekilde çıkıyorum, şarap, sigara ve bira kokuyorum
Ve her taş kullandığımda sana söyledim, “Adamım, eski sevgilin çok büyük bir piç!”
[Nakarat]
Sana artık kullanmayacağıma dair söz verdim.
Bebeğim, bebeğim.
Ama görüyorsun, yine temiz değilim.
Bebeğim, bebeğim.
Bunu hak etmedin, benden nefret ettiğini söylüyorsun.
Ama beni sevdiğini biliyorum, bebeğim.
Bunu hak etmedin, ama beni sevdiğini biliyorum, bebeğim.
[Çıkış]
(Bebeğim, bebeğim)
(Bebeğim, bebeğim, bebeğim)
Song details
Translation details
Give a shoutout to LinguisticBratan
Yazarın yorumları:
G-Wagon’un sıkıntısı motoru değildi derken, sanırsam şu motor arızası yapan GT63-S’ini benzinle yakan Rus Youtuber’a (Mikhail Litvin) selam çakıyor. Sevgiler.
Türkçe video: https://youtu.be/VCdkdlSL4Ho
Samra (Germany) TOP 3
Çeviren Hakkında
LinguisticBratanKıdemli Üye
Katkıları
- 54 çeviri
- 19 şarkı
- 202 teşekkür aldı
- 20 çeviri isteği tamamladı (15 kullanıcı için)
- 22 yorum
- 3 ek açıklama
- 5 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce, Rusça
Başlangıç düzeyinde Almanca, İsveççe
1
Çeviriler TCK 5846 (Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu) ile korunmaktadır. Çevirilerim şahsıma aittir, izinsiz kullandığınızın tespit edilmesi halinde hakkınızda yasal işlem başlatılabilir.