Orijinal şarkı sözleri
Kazakça
Çeviri
Harf Çevirisi
Awa
Тәнімнен кеткендей жылу
Салқындай
Барады әлем түсіну
Оңай ма?
Ішке жетпейді оттегі,
Еске түсірсем өткенді..
Есуастық қылық жасадым өйткені (білем)
Үздіксіз қоңырауларым жүйкеңе тиеді білем..
Маған екеніңді өкпелі-өкпелі
Әйтседе өтеді..
Күндер сенің жаныңан алыс,
Айтам шын жүректен алғыс.
(сыйлағаныңа)
Нағыз махаббат әйтеседе, қалғаны ма жалғыз?!
Келмейді қолымнан көну,
Керексің осында қалу!
Жауабыңа не дерімді білесің, білесің
Жетпейді ауа, тарылуда тынысым, тынысым
Жетпейді ауа!!
Тарылады демім кейде,
Сені ойлаған кезде.
Түсем түсініксіз күйге,
Босат мені лезде.
Қаншама бос сөз,
Арада болмайды олсыз.
Эй! Baby! Ғашықпын саған ес түзcіз,
Мені енді кешірші,
Жетті уақыт түсінші,
Саған деген махаббатым өлшемсіз, өлшемсіз
Өртеніп барады әлемім,
Істеме қырсығып дәлелің
Куәгер тәңір!
Сезімнің жоқтығына бар ма?
Жетіспейді екеумізге АУА!!
Келмейді қолымнан көну,
Керексің осында қалу!!
Жауабыңа не дерімді білесің, білесің
Жетпейді ауа, тарылуда тынысым, тынысым
Жетпейді ауа!!
Тәнімнен кеткендей жылу
Барад(ы) әлем түсіну!
Awa
Tänimnen ketkendey jılw
Salqınday
Baradı älem tüsinw
Oñay ma?
Işke jetpeydi ottegi,
Eske tüsirsem ötkendi..
Esuastıq qılıq jasadım öykeni (bilem)
Üzdiksiz qoñırawlarım jükeñe tiedi bilem..
Mağan ekenıñdi ökpeli-ökpeli
Äytsede ötedi..
Künder seniñ janıñan alıs,
Aytam şın jürekten alğıs.
(sıylağanıña)
Nağız maxabbat äytesede, qalğanı ma jalğız?!
Kelmeydi qolımnan könw,
Kereksiñ osında qalw!
Jawabıña ne derimdi bilesiñ, bilesiñ
Jetpeydi awa, tarılwda tınısım, tınısım
Jetpeydi awa!!
Tarıladı demim keyde,
Seni oylağan kezde.
Tüsem tüsiniksiz küyge,
Bosat meni lezde.
Qanşama bos söz,
Arada bolmaydı olsız.
Ey! Baby! Ğaşqpın sağan es tüzsiz,
Meni endi keşirşi,
Jetti qaqıt tüsinşi,
Sağan degen maxabbatım ölşemsiz, ölşemsiz
Örtenip baradı älemim,
Isteme qırsığıp däleliñ
Kwäger täñir!
Sezimniñ joqtığına bar ma?
Jetispeydi ekewmizge AWA!!
Kelmeydi qolımnan könw,
Kereksiñ osında qalw!!
Jawabıña ne derimdi bilesiñ, bilesiñ
Jetpeydi awa, tarılwda tınısım, tınısım
Jetpeydi awa!!
Tänimnen ketkendey jılw
Barad(ı) älem tüsinw!
Song details
Translation details
Give a shoutout to EuroCore
