Albüm:
Artpop (2013)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Portekizce
Aura
Aura
Matei a minha ex e
A deixei na mala do carro na rodovia 10
Coloquei a faca embaixo do capô
Se encontrá-la, mande-a direto para Hollywood
Hahahaha, hahahaha, hahahaha
Hahahaha, hahahaha, hahahaha
Hahahaha, hahahaha, hahahaha
Aura-a-a-a, aura-a-a-a
Aura-a-a-a, aura-a-a-a
Aura-a-a-a, aura-a-a-a
Aura-a-a-a, aura-a-a-a
Não sou uma escrava perdida, sou uma mulher de escolha
Meu véu é uma proteção para a beleza do meu rosto
Você me despreza porque sempre há um homem para amar
Mas na cama o tamanho dele é mais que suficiente
Você quer me ver nua, amor?
Quer dar uma olhadinha debaixo das cobertas?
Quer ver a garota que vive por trás da aura?
Por trás da aura
Você quer me tocar, amante cósmico?
Quer dar uma olhadinha debaixo das cobertas?
Quer ver a garota que vive por trás da aura?
Por trás da aura, por trás da aura, por trás da aura
O enigma popstar é divertido, ela usa burqa1 por moda
Não é tanto uma declaração quanto apenas uma jogada de paixão
Eu posso até não andar em sua rua ou atirar no seu solo
Eu te ouço gritando, é de prazer ou de dor?
Dança, sexo, ARTPOP, tecnologia
Dança, sexo, ARTPOP, tecnologia
Você quer me ver nua, amor?
Quer dar uma olhadinha debaixo das cobertas?
Quer ver a garota que vive por trás da aura?
Por trás da aura
Você quer me tocar, amante cósmico?
Quer dar uma olhadinha debaixo das cobertas?
Quer ver a garota que vive por trás da aura?
Por trás da aura, por trás da cortina, por trás da burqa
ARTPOP
- 1. Traje tradicional muçulmano.
Song details
Translation details
Lady Gaga TOP 3
Çeviren Hakkında
Fernanda Meirelles
Katkıları
- 820 çeviri
- 179 şarkı
- 5 koleksiyon
- 1269 teşekkür aldı
- 77 çeviri isteği tamamladı (57 kullanıcı için)
- 65 şarkının sözlerini çıkardı
- 11 deyim ekledi
- 3 deyim açıkladı
- 92 yorum
- 27 sanatçı
Ana diliPortekizce
İleri düzeyİngilizce
Orta düzeyFransızca, İspanyolca
Yorumlar 1
You want to pity me 'cause was arranged one man to love -> You ought to pity me 'cause there's always one man to love. Please review your translation.