Albüm:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Sırpça
Arcade
Arkada
Slomljeno srce je sve što je preostalo,
Još uvek popravljam sve pukotine,
Izgubih nekoliko delića kad sam ih
Nosio, nosio, nosio kući.
Plašim se svega što sam ja,
Moj um je kao strana zemlja,
Tišina odzvanja u mojoj glavi,
Molim te, vodi me, vodi me, vodi me kući.
Potrošio sam svu ljubav koju sam čuvao.
Oduvek smo bili igra koja gubi.
Dečko iz malog grada u velikoj arkadi,
Zavisan sam od toga da u igri gubim,
Oh, oh.
Sve što znam, sve što znam,
Voleti tebe je igra u kojoj se gubi.
Koliko je novčića u slot mašini?
Za odustajanje od nas nije ih trebalo mnogo,
Video sam kraj pre nego što je počeo,
Ipak sam nastavio, nastavio, nastavio dalje.
Oh, oh,
Sve što znam, sve što znam,
Voleti tebe je igra u kojoj se gubi.
Ne trebaju mi tvoje igrice, igra je završena,
Spusti me sa ovog rolerkostera.
Oh, oh,
Sve što znam, sve što znam,
Voleti tebe je igra u kojoj se gubi.
Song details
Translation details
Vladimir Jovanovic adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to MarkMcLaggen
Yazarın yorumları:
* „Arkada” (eng. „Arcade”) je naziv za borbenu igricu na elektronskim aparatima poput računara ili slot mašina.
Help to translate
Duncan Laurence TOP 3
Çeviren Hakkında
MarkMcLaggenSüper Üye
Katkıları
- 166 çeviri
- 28 şarkı
- 820 teşekkür aldı
- 46 çeviri isteği tamamladı (32 kullanıcı için)
- 2 yorum
- 10 sanatçı
Ana diliSırpça
Akıcıİngilizce, İsveççe
İleri düzeyMakedonca, Boşnakça, Hırvatça, Slovence
Orta düzeySlovakça
Başlangıç-düzeyindeDanca, Norveççe, Rusça, Fransızca, Rumence
136
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.