Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
Fransızca
Aprovecha
Dime porque tan solita a quien esperas
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Dime porque no te explicas calma mi ansiedad
Dime porque tan bonita y sin nadie que te acompañe
Y aprovecha que aqui estoy después de hoy
quizás no se dará otro chance
te vi tan sola que no me concentraba
no quiero tanto solo te pido una noche
Y dale aprovecha que aqui estoy después de hoy
quizás no se dará otro chance
te vi tan sola que no me concentraba
no quiero tanto solo te pido una noche
Y dale aprovecha que aqui estoy
a toas yo me voy, no lo pienses más bebe
pero ven ven ven que el día es hoy
Y aprovecha que aqui estoy
a toas yo me voy, no lo pienses más bebe
pero ven ven ven que el día es hoy
Deja que la quimica haga el trance
Quizás no habrá otro chance
tu daddy se reporta y te va a dar un buen avance
será rico el romance
ninguna estará a tu alcance
recuerda que mi cuenta, cuenta con un gran balance
lo sabes baby, sigue mi camino, tengo lo que quiere
que yo estaré aqui mujer, comiendote a besos
solo ven conmigo, chula te lo digo
solo me verá el amanecer, comiendote a besos
Y aprovecha que aqui estoy después de hoy
quizás no se dará otro chance
te vi tan sola que no me concentraba
no quiero tanto solo te pido una noche
Y dale aprovecha que aqui estoy después de hoy
quizás no se dará otro chance
te vi tan sola que no me concentraba
no quiero tanto solo te pido una noche
Dile Nova!
Se acabó la espera aqui llego tú rufian mami
él de los tickets, él millonari
yo te busco de noche
te saco a pasear en el coche
te quito el broche, ven y hagamos un derroche
dale aprovecha el chance
duro hasta que te canse, yo no voy a parar mamita
ven hagamos un romance
soy lo que necesita y lo más que desea
frontea le encanta conmigo pa que toos te vean
sigue mi camino, tengo lo que quiere
que yo estaré aqui mujer, comiendote a besos
solo ven conmigo, chula te lo digo
solo me verá el amanecer, comiendote a besos
Daddy Yankee Nova y Jory, shorty!
Dime porque tan solita a quien esperas
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Dime porque no te explicas calma mi ansiedad
Dime porque tan bonita y sin nadie que te acompañe
Y aprovecha que aqui estoy después de hoy
quizás no se dará otro chance
te vi tan sola que no me concentraba
no quiero tanto solo te pido una noche
Y dale aprovecha que aqui estoy después de hoy
quizás no se dará otro chance
te vi tan sola que no me concentraba
no quiero tanto solo te pido una noche
Profite
Dis-moi pourquoi es-tu si seule, qui attends-tu
Dis-moi ce dont tu as besoin et sans peur je te l'offrirai
Dis-moi, pourquoi tu ne comprends pas, calme mon anxiété
Dis-moi pourquoi tu es aussi belle et sans personne pour t'accompagner
Et profite que je sois là, après aujourd'hui nous n'aurons peut-être plus cette chance
Je t'ai trouvé tellement seule que je n'arrivais plus à me concentrer
Je ne t'en demande pas beaucoup, seulement une nuit.
Et vas-y profite que je sois là, après aujourd'hui nous n'aurons peut-être plus cette chance
Je t'ai trouvé tellement seule que je n'arrivais plus à me concentrer
Je ne t'en demande pas beaucoup, seulement une nuit.
Et vas-y profite que je sois là,
A tout' je m'en vais, n'y réfléchis plus bebe
Mais viens viens viens que le jour J, c'est aujourd'hui
Et vas-y profite que je sois là,
A tout' je m'en vais, n'y réfléchis plus bebe
Mais viens viens viens que le jour J, c'est aujourd'hui
Laisse que la chimie fasse le transfert
Il n'y aura peut-être d'autre chance
Ton daddy se libère et va te donner une bonne avance
La romance sera sympa
Aucune ne pourra atteindre ton niveau
Rappelle-toi que mon compte, a une grande capacité
Tu le sais baby, suis mon chemin, j'ai ce que tu veux
Que je serai ici femme, te dévorant de baisers
Viens seulement avec moi, meuf je te le dis
La seule qui me verra ce sera l'aube, te dévorant de baisers
Et profite que je sois là, après aujourd'hui nous n'aurons peut-être plus cette chance
Je t'ai trouvé tellement seule que je n'arrivais plus à me concentrer
Je ne t'en demande pas beaucoup, seulement une nuit.
Dis-lui Nova !
L'attente est terminée, ton bandit est arrivé ici, ma puce
Celui des billets, le millionnaire
Je te cherche de nuit
Je te promène dans la voiture
Je t'enlève ta broche, viens faisons un débordement
Allez, profite de la chance
Dur jusqu'à ce que tu sois fatiguée, je ne vais pas m'arrêter ma belle
Viens, créons une romance
Je suis ce dont tu as besoin, et ce que tu peux le plus désirer
Avoue qu'elle adore le faire avec moi, que tout le monde le voie
Suis mon chemin, j'ai ce que tu veux
Que je serai ici femme, te dévorant de baisers
Viens seulement avec moi, meuf je te le dis
La seule qui me verra ce sera l'aube, te dévorant de baisers
Daddy Yankee Nova y Jory, court !
Dis-moi pourquoi es-tu si seule, qui attends-tu
Dis-moi ce dont tu as besoin et sans peur je te l'offrirai
Dis-moi, pourquoi tu ne comprends pas, calme mon anxiété
Dis-moi pourquoi tu es aussi belle et sans personne pour t'accompagner
Et profite que je sois là, après aujourd'hui nous n'aurons peut-être plus cette chance
Je t'ai trouvé tellement seule que je n'arrivais plus à me concentrer
Je ne t'en demande pas beaucoup, seulement une nuit.
Et vas-y profite que je sois là, après aujourd'hui nous n'aurons peut-être plus cette chance
Je t'ai trouvé tellement seule que je n'arrivais plus à me concentrer
Je ne t'en demande pas beaucoup, seulement une nuit.
Song details
Translation details
