Albüm:
Ja samo pjevam
Orijinal şarkı sözleri
Hırvatça
Çeviri
İngilizce
Ante
Ante
Place of action: disco club
which plays folk songs
Some guy approaches me
''I'm Ante, nice to meet you''
Do you dance? - I wouldn't, thanks
I would rather get married.
-Immediately if you want dear girl
-Ante, I'm just kidding
Chorus:
Ante, get off me
please
You're very handsome
But you're not my type
And while I was moving my hips
in the rhythm of techno
Ante got sad
He drinks stock by stock
He encourages, comes and whispers to my ear
Listen to me please
You'll be mine, only mine
Dear, I love you
Chorus 2x
Song details
Translation details
Give a shoutout to Anzhelitochka
Yazarın yorumları:
It's not totally literal translation, but the sense is here.
Severina TOP 3
Çeviren Hakkında
AnzhelitochkaEmekli Moderatör
Katkıları
- 1382 çeviri
- 25 harf çevirisi
- 295 şarkı
- 8636 teşekkür aldı
- 428 çeviri isteği tamamladı (104 kullanıcı için)
- 2 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim ekledi
- 1831 yorum
- 24 sanatçı
Ana diliHırvatça
AkıcıBoşnakça, İngilizce, Rusça, Sırpça
İleri düzeyİtalyanca, Rusça
Orta düzeyİspanyolca
Başlangıç düzeyindeYunanca
9