Albüm:
Digital Single
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İspanyolca
Up
Animarme
Había una vez que una chica pidió un deseo,
de encontrarse a sí misma, el amor y finalmente hacer el cambio.
Cuando apareciste, curaste otra herida,
y me alegro de eso, por fin puedo hacer el cambio.
Y sé, sí sé
a muchos les gustaría estar en mi lugar,
y sé, sí lo sé
contigo, no tengo nada que perder.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Puedes usar ese toque mágico,
puedes usar ese toque mágico.
Siempre estaba huyendo, nene, llegaste y me calmaste,
soy yo, yo misma y lo sabes, la que esta despegando del suelo
y cuando apareciste, curaste otra herida,
estaba perdida pero ahora que me encontraste, por fin puedo hacer el cambio.
Y sé, sí sé
a muchos les gustaría estar en mi lugar,
y sé, sí lo sé
contigo, no tengo nada que perder.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Cuando esté decaída, puedes animarme
animarme, animarme, animarme, animarme
y cuando esté herida, sabes que no necesito mucho,
puedes usar ese toque mágico.
Puedes usar ese toque mágico,
puedes usar ese toque mágico.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Help to translate
"Up" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
mikistliModeratör
Katkıları
- 5973 çeviri
- 436 harf çevirisi
- 7661 şarkı
- 925 koleksiyon
- 30954 teşekkür aldı
- 821 çeviri isteği tamamladı (337 kullanıcı için)
- 853 şarkının sözlerini çıkardı
- 165 deyim ekledi
- 227 deyim açıkladı
- 17007 yorum
- 1622 ek açıklama
- 160 alt yazı
- 698 sanatçı
Ana diliİngilizce, İspanyolca
AkıcıLadino (Yahudi İspanyolcası)
İleri düzeyYerel Diller (Meksika)
Orta düzeyAragonca, Asturyasça, Kantabria Dili, Katalanca, Danca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Latince, Portekizce
Başlangıç-düzeyindeFelemenkçe, Japonca, Nahuatl, Norveççe, Rusça, Zapotekçe, Zapotec (Yalálag Zapotec)
3
Yorumlar 1
¡Excelente traducción, Ellen! ?
Muy acertado como has traducido "up" y "down" para esta canción genial.