Albüm:
The Lord of the Rings: The Return of the King - The Complete Recordings (2006)
Orijinal şarkı sözleri
Sindarin
Çeviri
Tongaca
Angmar
Dollost - dîr cuiol
ú-'ar nin degi!
Le echelithar aen
Athar fuin ban
Rhaw lîn mannen
Ind tham lîn
Lanc na chen be-thobas.
Anant i vaethor ú-ritha
Hên Rohan
Fim sui anghathel
Bain a goeol.
Na vedui istant
Na vedui cenn
Dîr ú-naun hon...
Vess e tiriant.
Angama
Tama fakaselele - 'oku 'ikai ha tangata mo'ui
Ke tamate'i au!
Te ke fa'ele
Mama'o mei he po'uli;
'E kai vave ho kakano;
Ho 'atamai mingi
Tuku telefua ki he mata ta'etuamata.
Ka na'e tu'u ma'u 'a e tama tau,
Tamasi'i 'o Lohane,
Pakau hange koe heleta sitila,
Talavou kae fakapiko.
Tomui, kae 'ilo ia,
Tomui ke sio,
'Oku 'ikai ha tangata ia...
Na'e sio ia ki he fefine.
Song details
Translation details
SilentRebel83
submitted on 3 Ara 2012 - 10:52
Give a shoutout to SilentRebel83
Yazarın yorumları:
Ko Angama, koe hingoa 'o e fonua na'e ha'u 'a e tu'i fiemana mei ai.
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) TOP 3
Çeviren Hakkında
SilentRebel83Moderatör
Katkıları
- 5633 çeviri
- 23 harf çevirisi
- 2571 şarkı
- 9 koleksiyon
- 21304 teşekkür aldı
- 459 çeviri isteği tamamladı (136 kullanıcı için)
- 39 şarkının sözlerini çıkardı
- 17 deyim ekledi
- 15 deyim açıkladı
- 3300 yorum
- 27 ek açıklama
- 1 alt yazı
- 526 sanatçı
Ana diliİngilizce
AkıcıTongaca
İleri düzey Almanca
"Work hard in silence, let your success be your noise!"