Albüm:
Dark Passion Play (2007)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İtalyanca
Amaranth
Amaranto
Battezzato con un nome perfetto
Quello che dubita a memoria
Solo senza se stesso
Guerra tra lui e l’oggi
Bisognoso di qualcuno da incolpare
In fin dei conti, può far poco da solo
Credi solo a ciò che vedi
Ricevi solo ciò che dai
Accarezzala, l’imperitura
Pioggia nel cuore, le lacrime di un’afflizione bianca come la neve
Accarezzalo, l’amaranto che si cela
In una terra d’alba
Separato dal branco vagabondo
In questa breve fuga del tempo, tendiamo
La mano, a chiunque osi
Credi solo a ciò che vedi
Ricevi solo ciò che dai
Accarezzala, l’imperitura
Pioggia nel cuore, le lacrime di un’afflizione bianca come la neve
Accarezzalo, l’amaranto che si cela
In una terra d’alba
Accarezzala, l’imperitura
Pioggia nel cuore, le lacrime di un’afflizione bianca come la neve
Accarezzalo, l’amaranto che si cela
In una terra d’alba
Tendendo la mano, cercando qualcosa di intatto
Sentendo le voci dell’Imperitura che chiamano
Accarezzala, l’imperitura
Pioggia nel cuore, le lacrime di un’afflizione bianca come la neve
Accarezzalo, l’amaranto che si cela
In una terra d’alba
Accarezzala, l’imperitura
Pioggia nel cuore, le lacrime di un’afflizione bianca come la neve
Accarezzalo, l’amaranto che si cela
In una terra d’alba
Song details
Translation details
Nightwish TOP 3
"Amaranth" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
IceyModeratör
Katkıları
- 1535 çeviri
- 16 harf çevirisi
- 519 şarkı
- 28 koleksiyon
- 7991 teşekkür aldı
- 117 çeviri isteği tamamladı (52 kullanıcı için)
- 28 şarkının sözlerini çıkardı
- 307 deyim ekledi
- 329 deyim açıkladı
- 11161 yorum
- 195 ek açıklama
- 8 alt yazı
- 179 sanatçı
Ana diliİtalyanca, Venedikçe
Akıcıİngilizce, İtalyanca, Venedikçe
İleri düzeyFransızca, İsveççe
Orta düzeyDanca, Old Norse, Ladin (Raeto-Romen), Latince, Norveççe, İsveççe (Eski İsveççe)
Başlangıç düzeyindeİngilizce (Eski İngilizce), Felemenkçe, Faroece, Felemenkçe, İzlandaca, Korece, Almanca, Proto-Norse, Elfdalian
1
«Just an earthbound misfit»