Albüm:
Battito infinito (2022)
Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
İspanyolca
Ama
Ama
Considera la hipótesis de nunca sentirte esclavo de nadie;
de decidir tu vida con plena autonomía, en todo caso,
sin preocuparte por los prejuicios de la gente y de la hipocresía
de los comentarios en voz alta, de la envidia que ya no quita.
Empieza aquí
y ahora a filmar una nueva película,
contigo de protagonista
porque sentirse mejor después
nunca es un error.
Ama como sientas de cada forma libre
porque incluso tú lo sabes, entenderás
que no puedes tener los sentimientos enjaulados.
Ama de cada forma que el amor libere
porque incluso tú así renacerás
todas las veces que ames de nuevo.
Nunca dudes de tu instinto, de su infalibilidad.
Escoge tu alfabeto y su idioma, el que viene del alma.
Reescribe aquí
(Reescribe aquí...)
tu códice así
porque la vida es demasiado corta
para no vivirla de corrido.
Ama como sientas de cada forma libre
porque incluso tú lo sabes, entenderás
que no puedes tener los sentimientos enjaulados.
Ama de cada forma que el amor libere
porque incluso tú así renacerás
todas las veces que ames de nuevo.
Ama de cada forma que el amor libere
porque incluso tú así renacerás
todas las veces que ames de nuevo.
Song details
Translation details
Help to translate
Eros Ramazzotti TOP 3
Çeviren Hakkında
BlackRyderEditör
Katkıları
- 4321 çeviri
- 2778 şarkı
- 15 koleksiyon
- 8755 teşekkür aldı
- 120 çeviri isteği tamamladı (43 kullanıcı için)
- 12 şarkının sözlerini çıkardı
- 1995 yorum
- 43 sanatçı
Ana diliİspanyolca
Akıcıİngilizce, İtalyanca
Orta düzeyFransızca
3
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.