Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rumence
Alone
Lying, thinking
Last night
How to find my soul a home
Where water is not thirsty
And bread loaf is not stone
I came up with one thing
And I don't believe I'm wrong
That nobody,
But nobody
Can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.
There are some millionaires
With money they can't use
Their wives run round like banshees
Their children sing the blues
They've got expensive doctors
To cure their hearts of stone.
But nobody
No, nobody
Can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.
Now if you listen closely
I'll tell you what I know
Storm clouds are gathering
The wind is gonna blow
The race of man is suffering
And I can hear the moan,
'Cause nobody,
But nobody
Can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.
Singur
Zacand , .. ganduri strabatand
Noaptea trecuta ...
Cum sa-i gasesc sufletului o "casa"
Unde apa nu-i volburoasa
Si codru de paine nvechit
Strafulgerata-mi gandul un lucru ..
Si nu cred ca-s far de dreptate ..
Ca nimeni ..
Dar nimeni ...
Nu poate a reusi aici de unu singur
Singur, de unu singur
Nimeni , dar nimeni ...
Nu poate a reusi aici singur
Exista-n lume unii milionari
Cu bani ce nu le sunt in folos
Soatele lor cutreiera precum bocitoarele
Copiii lor canta oda
Ei permit doctori dichisiti
Pentru a le curata sufletele de piatra
Insa nimeni ,
Nu , nicio persoana ...
Nu poate a reusi aici singur
Singur, de unu singur
Nimeni , dar nimeni ...
Nu poate a reusi aici singur
Acum de asculti indeaproape
Iti voi dezvalui ceea ce stiu ..
Furtunosi nori se aduna
Vantul are a sufla
Umanitatea sufera ...
Si pot auzi freamatul
Caci Nimeni ,
Dar nimeni ...
Nu poate a reusi aici singur
Singur, de unu singur
Nimeni , dar nimeni ...
Nu poate a reusi aici singur
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Give a shoutout to Radu Robert
Maya Angelou TOP 3
"Alone" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Radu RobertÖğretmen
Katkıları
- 1446 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 955 şarkı
- 1 koleksiyon
- 8038 teşekkür aldı
- 191 çeviri isteği tamamladı (115 kullanıcı için)
- 4 şarkının sözlerini çıkardı
- 2682 yorum
- 140 ek açıklama
- 154 sanatçı
Ana diliRumence
Akıcıİngilizce, Rumence
İleri düzeyİngilizce, İspanyolca
Orta düzeyİngilizce (Jamaika), Fransızca, Rusça
2