Cover:
Jo Jung Suk (Hospital Playlist OST)
Orijinal şarkı sözleri
Korece
Çeviri
Türkçe
Aloha (아로하)
어두운 불빛아래 촛불하나 와인잔에 담긴 약속하나
항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야 날 믿어준 너였잖아
나 바라는건 오직 하나 영원한 행복을 꿈꾸지만
화려하지 않아도 꿈같진 않아도 너만 있어주면 돼
걱정마 (l believe) 언제나 (l believe) 이 순간을 잊지 않을께
내 품에 (l believe) 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어가지 않게
Cause your love is so sweet, you are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐, 난 변하지 않아
오직 너만 바라볼거야
You're light of my life, you're the one in my life
내 모든 걸 다 잃는대도
후회하지 않아, 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로
이제 나에게 있어 가장 소중한 것은 내가 아닌 당신입니다
말로는 다짐할 수 없지만 당신만을 사랑합니다
때로는 친구처럼 때로는 연인처럼
눈감는 그날까지 당신만을 사랑합니다
늘 하나라는 마음으로 흔들리지 않는 믿음으로
아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께 나눠가졌으면 해
약속해 (l believe) 힘들 땐 (l believe) 너의 그늘이 되어줄게
내 품에 (l believe) 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어가지 않게
Cause your love is so sweet, you are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐, 난 변하지 않아
오직 너만 바라볼거야
You're light of my life, you're the one in my life
내 모든 걸 다 잃는대도
후회하지 않아, 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로
You're light of my life, you're the one in my life
내 모든 걸 다 잃는대도
후회하지 않아, 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로
All I ever want is your love
Aloha
Karanlığın içindeki mum, birbirimize verdiğimiz sözü taşıyan o şarap kadehi...
Her zaman senin yanında olacağım, seni koruyacağım. Çünkü her zaman bana inanan kişi sendin..
Benim istediğim tek şey seninle sonsuz mutluluk...
Gösterişli veya bir rüya gibi olmasına gerek yok, sadece sen olsan yeter..
Endişelenme (sana inanıyorum), Her zaman (sana inanıyorum), Bu anı hiçbir zaman unutmayacağım..
Benim kollarımda (sana inanıyorum) bana sarılan senin gülümsemen sonsuza kadar parıltısını sürdürür umarım<3
Çünkü senin aşkın çok tatlı, sen benim her şeyimsin.
İlk gecemizi düşünüp,
Mutluluktan söylediğim sözler değil bunlar.. Ben asla değişmeyeceğim,
Sadece sana bakacağım...
Hayatımın ışığısın, hayatımdaki sen sadece bir tanesin.
Her şeyimi kaybetsem de,
Asla pişman olmayacağım. Sadece senin için,
Asla değişmeyecek olan sevgimi sürdüreceğim<3
Artık benim için hayatımdaki en değerli şey kendim değil, sensin.
Hislerimi sözlerime sığdıramıyorum ama sadece seni seviyorum.
Bir arkadaş gibi veyahut bir sevgili gibi,
Gözlerimi yumduğum güne kadar sadece seni seveceğim.
Her zaman bir olduğumuz düşüncesiyle, asla sarsılmayan birbirimize güvenimizle,
Kötü zamanlarımızı da, mutlu zamanımızı da birlikte geçirelim istiyorum..
Söz ver (sana inanıyorum), yorulduğunda (sana inanıyorum) sana her zaman bakacağım.
Benim kollarımda (sana inanıyorum) bana sarılan senin gülümsemen sonsuza kadar parıltısını sürdürür umarım<3
Çünkü senin aşkın çok tatlı, sen benim her şeyimsin.
İlk gecemizi düşünüp,
Mutluluktan söylediğim sözler değil bunlar.. Ben asla değişmeyeceğim,
Sadece sana bakacağım...
Hayatımın ışığısın, hayatımdaki sen sadece bir tanesin.
Her şeyimi kaybetsem de,
Asla pişman olmayacağım. Sadece senin için,
Asla değişmeyecek olan sevgimi sürdüreceğim<3
Hayatımın ışığısın, hayatımdaki sen sadece bir tanesin.
Her şeyimi kaybetsem de,
Asla pişman olmayacağım. Sadece senin için,
Asla değişmeyecek olan sevgimi sürdüreceğim<3
Tek istediğim senin sevgin...
Song details
Translation details
Give a shoutout to lonelyexplorer
Yazarın yorumları:
çok güzel şarkı ağlayacağım
Cool (South Korea) TOP 3
Çeviren Hakkında
lonelyexplorerSüper Üye
Katkıları
- 118 çeviri
- 13 şarkı
- 665 teşekkür aldı
- 14 çeviri isteği tamamladı (11 kullanıcı için)
- 16 yorum
- 2 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce, Korece
1