Albüm:
Everybody's in Show-Biz
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Alcohol
Alkol
işte bir günahkarın hikayesi
önem ve pozisyonları kazanan olmak için yaşayan
ama ofisteki baskılar ve sosyetik yükümlülükler
ve kendi bencil karsının bencilliği
onu içki içmeye yönlendirdi
ve bir kadınla tartışmaya
ve kız onu kararsızlıklarla dolu bir hayata sürükledi.
kız kendi parasını harcattı
onu skid row'da yerde yatarken bıraktı.
içkili olan,ordunun arkasında kaldı.
ne ayıp.
oh şeytan içki,
hatırlayamadığım kötü anılar,
söylediğimi düşünen kim varsa
kahret onları,yok et onları.
hatırlayamadığım anılar
şeytan alkole köle olacağımı kim düşünüyorsa
hatırlayamadığım kötü anılar
şeytan alkole köle olacağımı kim düşünüyorsa
arpa şarabı,pembe cin,
o herşeyi içebilir.
port, pernod veya tekila,
Rom, viski, buzla dolu votka
bu sürece tüm sorunlar yokoldu.
ama o hayatını darmadağın etti,gitti ve karısını dövdü.
ve kız yeni bir keriz bulmaya gitti.
içmek için ona geri dönecek
eşiğe kadar ona eşlik edecek
ve ne zaman parası biterse
onu hendekte bırakacak.
ne ayıp.
oh şeytan içki,
hatırlayamadığım kötü anılar,
söylediğimi düşünen kim varsa
kahret onları,yok et onları.
hatırlayamadığım anılar
kim düşünüyorsa
şeytan alkole köle olacağımı.
Song details
Translation details
Give a shoutout to senigiditopalseni
Yazarın yorumları:
"skid row" evsiz insanların yaşadığı bir yer olarak bilinir.
The Kinks TOP 3
Çeviren Hakkında
senigiditopalseni
Katkıları
- 15 çeviri
- 8 şarkı
- 180 teşekkür aldı
- 4 çeviri isteği tamamladı (4 kullanıcı için)
- 1 yorum
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyindeİngilizce
3