Orijinal şarkı sözleri
Japonca
Çeviri
İngilizce
Akogare
あ〜あ トゥルルトゥルルー
あ〜あ トゥルルトゥルルー
なぜ 君はそんな
羨ましく見える
ただ 歩くのに
街を振り返らせて
なれたら
君のように
僕は 誰にもなれないのさ
あ〜あ トゥルルトゥルルー
あ〜あ トゥルルトゥルルー
あ〜あ トゥルルトゥルルー
目もくれなかった
虚しいはずの夢が
あの手の中
息を吹き返し踊る
なれたら
君のように
僕は 誰にもなれないのさ
あ〜あ トゥルルトゥルルー
あ〜あ トゥルルトゥルルー
あ〜あ トゥルルトゥルルー
あ〜あ トゥルルトゥルル
Longing
ah~ ah~ tururutururu~
ah~ ah~ tururutururu~
why you're like that?
i can see your envy
you just didn't want to walk
and i allow you to turn back in the street
experienced
like you
i can't be someone
ah~ ah~ tururutururu~
ah~ ah~ tururutururu~
ah~ ah~ tururutururu~
you were indifferent
the emptiness i expect from a dream
inside of that hand
the breath is dacing away, blowing in return
experienced
like you
i can't be someone
ah~ ah~ tururutururu~
ah~ ah~ tururutururu~
ah~ ah~ tururutururu~
ah~ ah~ tururutururu~
Song details
Translation details
Give a shoutout to Iaved
Yazarın yorumları:
This is my ever japanese first translation~ And even though is so short, it was so difficult to me! I would be so grateful of any corrections <3333
Use my translations as long as you give me credits~
Usa mis traducciones siempre y cuando me des créditos~