Cover:
Albüm:
Sahra (1996)
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca, Arabic (Maghrebi)
Çeviri
İspanyolca
عايشة
Aicha
Como si no existiera
Ella pasa a mi lado,
sin una mirada, la reina de Saba
Yo digo Aicha, cojelo, todo es para ti
Aqui las perlas, las joyas
igual que el oro alrededor del cuello
las frutas maduras con sabor a miel
Vida mia, Aicha , si tu me quieres.
Iremos hasta donde nos lleve el aliento
en los paises de marfil y de ebano
Yo borrare tus lagrimas y tus penas
Nada es bastante bueno para una belleza.
Aicha Aicha escuchame
Aicha Aicha no te vayas
Aicha Aicha mirame
Aicha Aicha respondeme
Voy a decir las palabras, los poemas
Yo tocare la música del cielo
Yo tomare los rayos del sol
Para iluminar tus ojos de reina
Aicha Aicha escuchame
Aicha Aicha no te vayas
Ella dijo: Guardate tus tesoros,
Yo, valgo mas que todo eso
los barrotes son los barrotes, iguales de oro
yo quiero los mismos derechos que tu
el respeto de cada dia,
yo no quiero nada del amor
Aicha, Aicha escuchame
Aicha, Aicha te quiero
Aicha, Aicha no te vayas
Aicha, Aicha muero por ti
Aicha Aicha respondeme
Song details
Translation details
Give a shoutout to SandraGirona
Yorumlar 1
En las secciones en inglés tienes una traducción de la parte en árabe:
"Te amo, Aicha, te amo hasta la muerte
eres la dueña de mi amor y mi vida.
Eres mis años y mi vida
Espero vivir contigo, y con nadie más que contigo"