Albüm:
Breakaway (2004)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
Addicted
Intoxiquée
C'est comme si t'étais une drogue
C'est comme si t'étais une démon à qui je ne peux pas faire face
C'est comme si j'étais coincée
C'est comme si je m'enfuyais loin de toi à chaque instant
Et je sais que je te laisse avoir le pouvoir
C'est comme si la seule compagnie que je cherchais étais la "misère" partout
C'est comme si t'étais une laisse
Qui tire la vie qui est en moi
C'est comme si je ne pouvais pas respirer
Sans toi à l'intérieur de moi
Et je sais que je te laisse avoir le pouvoir
Et je réalise que je ne te quitterai jamais à l'avenir
Refrain:
C'est comme si je ne pouvais pas respirer
C'est comme si je ne pouvais rien voir
Rien sauf toi
Je suis intoxiquée de toi
C'est comme si je ne pouvais pas penser
Sans que tu m'interrompes
Dans mes pensées
Dans mes rêves
Tu as pris le dessus
C'est comme si je n'étais pas moi-même
C'est comme si je n'étais pas moi-même
C'est comme si j'étais perdue
C'est comme si j'abandonais petit à petit
C'est comme si t'étais une fantôme qui me hante
Laisse moi tranquille
Et je sais que les voix dans ma tête
Ne sont que les miennes
Et je sais que je pourrai jamais rien y changer
Si je ne t'abandone pas maintenant
Refrain:
C'est comme si je ne pouvais pas respirer
C'est comme si je ne pouvais rien voir
Rien sauf toi
Je suis intoxiquée de toi
C'est comme si je ne pouvais pas penser
Sans que tu m'interrompes
Dans mes pensées
Dans mes rêves
Tu as pris le dessus
C'est comme si je n'étais pas moi-même
C'est comme si je n'étais pas moi-même
Je suis accrochée à toi
J'ai besoin d'un remède
Je ne peux plus le supporter
Juste un autre coup
Je te jure que je peux le gérer
Je m'en occuperai, laisses tomber
Juste une fois de plus
Et puis j'arrête
Juste un peu plus pour m'aider à le surpasser
Je suis accrochée à toi
J'ai besoin d'une remède
Je ne peux plus le supporter
Juste un autre coup
Je te jure que je peux le gérer
Je m'en occuperai, laisses tomber
Juste une fois de plus
Et puis j'arrête
Juste un peu plus pour m'aider à le surpasser
Refrain:
C'est comme si je ne pouvais pas respirer
C'est comme si je ne pouvais rien voir
Rien sauf toi
Je suis intoxiquée de toi
C'est comme si je ne pouvais pas penser
Sans que tu m'interrompes
Dans mes pensées
Dans mes rêves
Tu as pris le dessus
C'est comme si je n'étais pas moi-même
C'est comme si je n'étais pas moi-même
Song details
Translation details
crazyorly23
submitted on 29 Oca 2012 - 11:02
Give a shoutout to crazyorly23
Yazarın yorumları:
Intoxiquée de Kelly Clarkson
Kelly Clarkson TOP 3
Çeviren Hakkında
crazyorly23Acemi Üye
Katkıları
- 9 çeviri
- 39 teşekkür aldı
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyinde Almanca
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.