Orijinal şarkı sözleri
Japonca
Çeviri
İngilizce
Addicted
(Am I taking it wrong or right？)
(How do you feel…)
I'm so addicted to you
I'm so addicted to you babe
交わって来た時は長いのに
届きはしない「愛してる」のメッセージ Yea
(Am I taking it wrong or right？)
(How do you feel deep inside？)
完璧なんて求めてない (Do you know？)
君が生まれて僕と出会って
恋に堕ちただけ
理解なんていらない
(2人の Relationship)
ただもうやめられない
(鎖の Partnership)
I'm so addicted to you
(Addicted Addicted)
辿り着けない愛
抱いて離さない
歩いてく先に冷めた視線の Enemy
ムカついたから 笑顔してみせますから Yea
(Coz everything's just alright)
(So don't leave me, stay by my side)
心に従うだけ (Do you know？)
出来事全てに意味があるなら
気持ち良いのだけ頂戴
誰も邪魔できない
(2人の Relationship)
元にはもう戻れない
(鎖の Partnership)
I'm so addicted to you
(Addicted Addicted)
辿り着けない愛
抱いて離さない
目眩で倒れそうな時でも
君と触れ合えばすぐ救われたんだ
The moment with you is a gift
「足りない」僕への言葉
「満たすよ」君への言葉
I'm so addicted to you
(Addicted Addicted)
辿り着けない愛
身体中感じたい
(Am I taking it wrong or right？)
(How do you feel deep inside？)
(Coz everything's just alright)
(So don't leave me, stay by my side)
I'm so addicted to you
(Addicted Addicted)
辿り着けない愛
抱いて離さない
Addicted
(Am I taking it wrong or right?)
(How do you feel…)
I'm so addicted to you,
I'm so addicted to you, babe.
We've been intertwined for so long,
Yet my "I love you" never seems to reach you, yeah.
(Am I taking it wrong or right?)
(How do you feel deep inside?)
I'm not searching for perfection, (Do you know?)
You were born, we met,
And simply fell in love.
I don’t need to understand
(This relationship of ours)
I just can't stop anymore
(This unbreakable partnership)
I'm so addicted to you,
(Addicted, addicted)
A love I can never reach,
Holding on, never letting go.
Cold gazes from enemies line the path ahead,
But just to spite them, I'll flash them a smile, yeah.
(Coz everything's just alright)
(So don't leave me, stay by my side)
I just follow my heart, (Do you know?)
If everything happens for a reason,
Then just give me what feels good.
No one can come between us
(This relationship of ours)
There’s no turning back now
(This unbreakable partnership)
I'm so addicted to you,
(Addicted, addicted)
A love I can never reach,
Holding on, never letting go.
Even when I'm about to collapse from dizziness,
The moment we touch, I'm instantly saved.
The moment with you is a gift.
"It's not enough," the words you say to me.
"I'll fulfill you," the words I give to you.
I'm so addicted to you,
(Addicted, addicted)
A love I can never reach,
I want to feel you all over me.
(Am I taking it wrong or right?)
(How do you feel deep inside?)
(Coz everything's just alright)
(So don't leave me, stay by my side)
I'm so addicted to you,
(Addicted, addicted)
A love I can never reach,
Holding on, never letting go.
Song details
Translation details
yuugure
submitted on 7 Eki 2023 - 11:14
Give a shoutout to yuugure
