Albüm:
Japan 2nd Single「808」
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce, Japonca
Çeviri
İngilizce
808
808, 808, 808
808, 808
弾き出した答えは
まだ nobody 知らない party
独り歩きの gossip
消えた treasure それが plea-pleasure
くだらない world (Yeah, yeah)
後ろ指差されて笑われて
でも生憎 in the end (Yeah)
The number just for me
俺の one-side game
限界などない広がっていく
輝いたのは only one
(すでに ready to aim for the star)
誰より先に明日の向こうに
探してる未来がある
手に入れろ！ 808
未知なる世界へ go away
誰にも邪魔なんかさせない
信じてる ain't no fate
切り開くのは brand new day
今 boom, boom, boom!
目の前に
808, 808, 808
そんじょそこらの奴にや
理解できない無理難題
験担ぎなんかじゃない
見えない real life
There's no, no lie
飽き飽きな world (Yeah, yeah)
毎日が繰り返し意味ねえし
だからさっさと goodbye
The number just for me
俺の one-side game
心に秘めた願いの全て
叶えるのはそう only one
(すでに ready to aim for the star)
無駄なルールは変えてしまえばいい
キレイごとなんて捨て去って
手に入れろ！ 808
何もかもを犠牲にして
最後にきっと笑うのは (Oh yeah)
誰なんだ ain't no fate (No, no)
他には何も要らない
今 boom, boom, boom!
目の前に
808 (Yeah, haha, uh), 808 (Yeah, yeah), 808
8-808, 8-808 (808), 8-808, 8-808 (808)
夢に描いた景色の中の
その人は笑ってるのか
(Just follow me)
Don't stop, go my way, go my way, go my way
Don't stop, show you my, show you my new world
見逃すなこれが答えだ
手に入れろ！ 808
未知なる世界へ go away
誰にも邪魔なんかさせない
信じてる ain't no fate
切り開くのは brand new day (Yeah)
今 boom, boom, boom!
目の前に
808, 808, 808
8-808, 8-808 (808), 8-808, 8-808 (808)
808
808, 808, 808
808, 808
The calculated answer is
The party that nobody knows yet
Gossip that takes a life of its own
The vanished treasure, that is plea-pleasure
Worthless world (yeah, yeah)
Pointed and laughed at from behind
But sorry in the end (Yeah)
The number just for me
My one-side game
Without limits, it’s spreading out
The one that shined is the only one
(Already, ready to aim for the star)
Before anyone else, to the distant tomorrow
There is a future I’m searching for
Get it! 808
To the unknown world, go way
Don’t let anyone get in the way
I believe it ain’t no fate
What opens up is a brand-new day
Now boom, boom, boom!
In front of your eyes
808, 808, 808
To the guys here and there
I can’t be understood by them, it’s in unreasonable demand
It’s not something like superstition
The unseen real life
There’s no, no lie
Getting sick of the world (yeah, yeah)
Every day is repetition without meaning
So quickly, goodbye
The number just for me
My one-side game
All the wishes I kept secret in my heart
What comes true is that only one
(Already, ready to aim for the star)
It’s okay to completely change the pointless rules
Throw away the sugarcoating/whitewashing
Get it! 808
Deciding to sacrifice anything and everything
The one who will definitely be laughing in the end (yeah, yeah)
Who is it, ain’t no fate (no, no)
Nothing else is need
Now, boom, boom, boom!
In front of your eyes
Is that person in the scenery
I drew in my dream, laughing?
(Just follow me)
Don't stop, go my way, go my way, go my way
Don't stop, show you my, show you my new world
Don’t miss it, this is the answer
Get it! 808
To the unknown world, go away
Don’t let anyone get in the way
I believe it ain’t no fate
What opens up is a brand-new day
Now boom, boom, boom!
In front of your eyes
808, 808, 808
8-808, 8-808 (808), 8-808, 8-808 (808)
Song details
Translation details
Give a shoutout to wickle_moonery
Çeviren Hakkında
wickle_moonery
Katkıları
- 30 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 7 şarkı
- 289 teşekkür aldı
- 1 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
6
