Albüm:
Kerplunk (1991)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İtalyanca
80
My mental stability reaches its bitter end
And all my sense are coming unglued
Is there any cure for this disease
Someone called love
Not as long as there are girls like you
Everything she does questions my mental health
It makes me loose control
I wanna hurt myself
If anyone can hear me slap some sense in me
But you turn your head and I end up talking to myself
Anxiety has got me strung out and frustrated
So I loose my head or I band it up against the wall
Sometimes I wonder if I should be left alone
And lock myself up in a padded room
I'd sit and spew my guts out to the open air
No one wants to hear a drunken fool
I do not mind if this goes on
Cause now it seems I'm too far gone
I must admit I enjoy myself
80 please keep taking me away
Everything she does questions my mental health
It makes me loose control
I just can't trust myself
80
La mia stabilità mentale raggiunge la sua fine più amara
E tutti i miei sensi stanno diventando insensati
C'è cura per questa malattia?
Qualcuno chiamato amore
Non sinché ci saranno ragazze come te
Qualunque cosa lei faccia mette a prova la mia salute mentale
Mi fa perdere il controllo
Voglio farmi del male
Se solo qualcuno potesse sentirmi sbattere un po' di buon senso in me
Ma ti sei girata ed ho finito per parlar da solo
L'ansia s'è prolungata e mi ha frustrato
Per cui perdo la testa o mi legherà al muro
A volte mi chiedo se devo essere lasciato solo
E chiudermi in una camera imbottita
Starei seduto e vomitare le mie viscere all'aperto
Nessuno vuole ascoltare uno sciocco ubriaco
Non m'importa se questo continua
Perché ora mi sento troppo andato
Devo ammettere che mi piaccio
80 per favore portami via
Qualunque cosa lei faccia mette a prova la mia salute mentale
Mi fa perdere il controllo
Non posso fidarmi di me
Song details
Translation details
Çeviren Hakkında
ShaulUzman
Katkıları
- 424 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 28 şarkı
- 628 teşekkür aldı
- 81 çeviri isteği tamamladı (45 kullanıcı için)
- 10 yorum
- 4 sanatçı
Ana diliİtalyanca, İtalyanca (Kuzey diyalektleri)
Akıcıİngilizce, Latince, İspanyolca
Orta düzeyFransızca
Başlangıç düzeyindeYunanca (Eski Yunanca), Portekizce, Boşnakça, Hırvatça, Sırpça, Karadağca
Sha'ul