Weapons

Ava Max

översättning till franska

5 översättningar

Album:

Diamonds & Dancefloors (2023)

Originaltext

engelska

Översättning

franska

Weapons

Armes

Arrête d'utiliser tes mots comme des armes

Je jure que cette ville est un champ de bataille

Qui peut te rendre plus fort et vulnérable

Ces cœurs vides sont en acier

Mais en dessous ils ne sont pas invincibles

Nous ne sommes que de la poussière d'étoiles et des molécules

Essayant de chercher la lumière dans une chambre sombre

Donc peut importe ce que tu me dis, oh

J'ai un gilet par balle en dessous ma robe

Des sacs emballés sous mon lit

Les plus grands cœurs sont les plus grandes cibles

C'est le plus dur, oh

Arrête d'utiliser tes mots comme des armes

Ils ne vont jamais m'abattre

Stop, c'est le moment que tu apprennes une leçon

Mon amour va te noyer

Tu veux te battre, tu veux danser ?

Parce que ce soir peut être ta dernière chance, donc

Arrête d'utiliser tes mots comme des armes

Ne vois pas le sang, ne vois pas les larmes

Tu ne sens que ce que je mets sur mes pieds

Tu vois la fumée avant qu'elle ne se dissipe

Alors laisse-moi te montrer ce qu'il y a en dessous

J'ai un gilet par balle en dessous ma robe

Des sacs emballés sous mon lit

Les plus grands cœurs sont les plus grandes cibles

C'est le plus dur, oh

Arrête d'utiliser tes mots comme des armes

Ils ne vont jamais m'abattre

Stop, c'est le moment que tu apprennes une leçon

Mon amour va te noyer

Tu veux te battre, tu veux danser ?

Parce que ce soir peut être ta dernière chance, donc

Arrête d'utiliser tes mots comme des armes

M'abattre, m'abattre, bébé, bébé

Une second tour, second tour, bébé, bébé

M'abattre, m'abattre, bébé, bébé

Une fois de plus pour le plaisir

Arrête d'utiliser tes mots comme des armes

Ils ne vont jamais m'abattre

Stop, c'est le moment que tu apprennes une leçon

Mon amour va te noyer

Tu veux te battre, tu veux danser ?

Parce que ce soir peut être ta dernière chance, donc

Arrête d'utiliser tes mots comme des armes

Song details

Translation details

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

submitted on 26 apr 2023 - 18:35

Give a shoutout to MyLuvSoYoung

Anmärkning:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail.
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work.