Album:
Diamonds & Dancefloors (2023)
Originaltext
engelska
Översättning
spanska
Weapons
Armas
Deja de usar tus palabras como armas.
Juraría que esta ciudad es un campo de batalla,
puede hacerte sentir fuerte y vulnerable.
Hay corazones vacíos hechos de acero,
pero en el fondo no son invencibles.
Sólo somos algo de polvo de estrellas y moléculas
en busca de luz en los lugares más oscuros,
así que no importa lo que me digas, oh...
Tengo un chaleco antibalas bajo mi vestido,
maletas preparadas bajo mi cama.
Los corazones más intensos son los blancos más grandes
es lo más difícil, oh.
Deja de usar tus palabras como armas
que nunca me van a derribar.
Basta, es hora de que aprendas una lección
mi amor te va a ahogar.
¿Quieres pelear, quieres bailar?
porque tal vez esta noche será tu única oportunidad, así que
deja de usar tus palabras como armas.
No veas la sangre, no veas las lágrimas
sólo sabes lo que pongo a mis pies.
Ves el humo antes de que se aclare,
así que déjame mostrarte lo que hay debajo.
Tengo un chaleco antibalas bajo mi vestido,
maletas preparadas bajo mi cama.
Los corazones más intensos son los blancos más grandes
es lo más difícil, oh.
Deja de usar tus palabras como armas
que nunca me van a derribar.
Basta, es hora de que aprendas una lección
mi amor te va a ahogar.
¿Quieres pelear, quieres bailar?
porque tal vez esta noche será tu única oportunidad, así que
deja de usar tus palabras como armas.
Dispárame, dispárame, nene, nene
otra ronda, otra ronda, nene, nene
dispárame, dispárame, nene, nene
otra ronda más porque sí.
Deja de usar tus palabras como armas
que nunca me van a derribar.
Basta, es hora de que aprendas una lección
mi amor te va a ahogar.
¿Quieres pelear, quieres bailar?
porque tal vez esta noche será tu única oportunidad, así que
deja de usar tus palabras como armas.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Ava Max TOP 3
Om översättaren
mikistliModerator
Bidrag
- 5973 översättningar
- 436 translitterationer
- 7661 låtar
- 925 samlingar
- tackad 30954 gånger
- har uppfyllt 821 begäranden
- har hjälpt 337 medlemmar
- har transkriberat 853 låtar
- har lagt till 165 idiomatiska uttryck
- har förklarat 227 idiomatiska uttryck
- har lämnat 17007 kommentarer
- har lagt till 1622 anteckningar
- lagt till 160 undertexter
- lagt till 698 artister
Modersmål engelska, spanska
Flytandeladino (judisk spanska)
Avanceradurfolksspråk (Mexiko)
Medelaragonska, asturiska, kantabriska, katalanska, danska, franska, tyska, italienska, latin, portugisiska
Nybörjareholländska, japanska, aztekiska (nahuatl), norska, ryska, zapotekiska, zapotekiska (yalálag zapotekiska)
4
