Album:
Molitor (2019)
Originaltext
franska
Översättning
ryska
À vide
Пуста
Я выпила воду из-под алых роз, которые ты мне принёс вчера
Надеясь, что вдруг оживится моё каменное сердце
Я ныряла в лужи приняв их за бассейны
Я падала плашмя, получала шлепки ради биения в груди
Я испробовала всё, чтобы заполнить то, что там внутри
Я лживо плакала, притворяюсь, что смеюсь
Я поливала своё сердце слезами-апатридами
Внутри нечего нет, мне страшно тебя любить
Пуста
Дырявая насквозь, пуста внутри
Сижу потерянная в ванне, суха
Как туча в Варанвиле
Пуста
Дырявая насквозь, пуста внутри
Сижу потерянная в ванне, суха
Как туча в Варанвиле
Я пила до рассвета океан, что разделяет нас двоих
Чего-же собственно ждать от любви
Ведь это-же не выпить море
Сморя кругом на всех так явно любящих друг друга
Мне кажется, что в моём мелком оледенелом сердце наступит оттепель весной
Я испробовала всё, чтобы заполнить то, что там внутри
Я лживо плакала, притворяюсь, что смеюсь
Я поливала своё сердце слезами-апатридами
Внутри нечего нет, мне страшно тебя любить
Пуста
Дырявая насквозь, пуста внутри
Сижу потерянная в ванне, суха
Как туча в Варанвиле
Пуста
Дырявая насквозь, пуста внутри
Сижу потерянная в ванне, суха
Как туча в Варанвиле
Я тебя люблю впустую, виня саму себя
Я тебя люблю впустую, виня саму себя
Виня саму себя
Пуста
Дырявая насквозь, пуста внутри
Сижу потерянная в ванне, суха
Как туча в Варанвиле
Пуста
Дырявая насквозь, пуста внутри
Сижу потерянная в ванне, суха
Как туча в Варанвиле
Song details
Translation details
Tillagt som svar på begäran av 
shamanfromforest
shamanfromforest 
Give a shoutout to qlbc
Idiomatiska uttryck från "À vide"
Om översättaren
qlbcSeniormedlem
Bidrag
- 47 översättningar
- 2 låtar
- tackad 94 gånger
- har uppfyllt 24 begäranden
- har hjälpt 16 medlemmar
- har transkriberat 1 låt
- har lagt till 11 idiomatiska uttryck
- har förklarat 11 idiomatiska uttryck
- har lämnat 59 kommentarer
- har lagt till 9 anteckningar
Modersmål ryska
Flytande franska
Avancerad engelska
3
