Album:
The Silent Force (2004)
Originaltext
engelska
Översättning
rumänska
Somewhere
Undeva
Pierdută în întuneric, sperând să găsesc un semn
În schimb, nu e decât tăcere,
Nu-mi poţi auzi strigătul?
Niciodată nu voi înceta să sper
Am nevoie să ştiu unde eşti,
Dar un lucru e sigur:
Eşti mereu în inima mea.
Te voi găsi undeva,
Voi continua să-ncerc până în ziua când voi muri
Trebuie să aflu ce s-a întâmplat,
Adevărul îmi va elibera sufletul.
Pierdut în întuneric, încerci să-ţi găseşti drumul spre casă
Vreau să te îmbrăţişez şi să nu-ţi mai dau drumul niciodată
Aproape că sper că eşti în rai pentru ca nimeni să nu-ţi poată răni sufletul
Trăind în agonie pentru că nu ştiu
Unde eşti.
Te voi găsi undeva,
Voi continua să-ncerc până în ziua când voi muri
Trebuie să aflu ce s-a întâmplat,
Adevărul îmi va elibera sufletul.
Oriunde ai fi, nu voi înceta să caut,
Indiferent de orice ar fi nevoie, trebuie să ştiu.
Te voi găsi undeva,
Voi continua să-ncerc până în ziua când voi muri
Trebuie să aflu ce s-a întâmplat,
Adevărul îmi va elibera sufletul.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Help to translate
Within Temptation TOP 3
Om översättaren
licorna.din.visRetired Moderator
Bidrag
- 2327 översättningar
- 1 transliteration
- 1048 låtar
- tackad 43115 gånger
- har uppfyllt 279 begäranden
- har hjälpt 106 medlemmar
- har transkriberat 6 låtar
- har förklarat 2 idiomatiska uttryck
- har lämnat 1090 kommentarer
- lagt till 146 artister
Modersmålrumänska
Flytande engelska, franska
Avancerad engelska
Medel franska, latin
Nybörjare italienska, spanska
19
Kommentarer 2
Am NEVOIE să ştiu unde eşti ( typo :p ).
Ooops ! :D Thanks :)