Album:
Eterno agosto - International Edition (2016)
Originaltext
spanska
Översättning
kroatiska
Sofía
Sofija
Sanjah kad sam bio mali
Bez brige u srcu
Još uvijek vidim taj trenutak
Ispario je, nestao je
Sad već ti ne vjerujem, već te ne želim, eh oh
Samo te ostavljam, samo te želim, eh oh
Pogledaj, Sofija
Bez tvoga pogleda, nastavljam
Bez tvoga pogleda, nastavljam
Reci mi Sofija...kako te gleda
Reci mi kako te gleda, reci mi
Znam da nisam, znam da nisam
Znam da samo, znam da više nisam oj oj oj
Gledaj, Sofija
Bez tvoga pogleda, nastavljam
Bez tvoga pogleda, Sofija
Kažeš smo bili sretni
Sve je već prošlo, sve je već prošlo
Znam da sam ti krila odsjekao
A zbog njega si poletjela, zbog njega sanjaš
Više ti ne vjerujem, više te ne želim, eh oh
Samo te ostavljam, samo te želim, eh oh
Pogledaj, Sofija
Bez tvog pogleda, nastavljam
Bez tvog pogleda, nastavljam
Reci mi, Sofija... kako te gleda
Reci mi kako te gleda, reci mi
Znam da nisam, znam da nisam
Znam da samo, znam da više nisam sam sam
Pogledaj, Sofija
Bez tvog pogleda, nastavljam
Bez tvog pogleda, Sofija
I zašto mi ne kažeš istinu?
Nastavljam bez tvog pogleda, Sofija
Hej, hej, hej, hej
I zašto mi ne kažeš istinu?
Pogledaj, Sofija
Bez tvog pogleda, nastavljam
Bez tvog pogleda
Reci mi, Sofija, kako te gleda
Reci mi kako te gleda
Pogledaj, Sofija
Bez tvog pogleda, nastavljam
Bez tvog pogleda, nastavljam
Reci mi, Sofija... kako te gleda
Reci mi kako te gleda, reci mi
Znam da nisam, znam da nisam
Znam da sâm, znam da više nisam sam sam
Pogledaj, Sofija
Bez tvog pogleda, nastavljam
Bez tvog pogleda, Sofija
Song details
Translation details
Give a shoutout to FCSMC
Álvaro Soler TOP 3
Om översättaren
FCSMCExpert
Bidrag
- 216 översättningar
- 40 låtar
- tackad 846 gånger
- har uppfyllt 99 begäranden
- har hjälpt 49 medlemmar
- har transkriberat 8 låtar
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 147 kommentarer
- lagt till 4 artister
Modersmål kroatiska
Flytandealbanska, italienska
Nybörjare engelska, spanska
14
