Originaltext
okänt språk
Översättning
rumänska
Sirdis
To ne poljei sén pelýnьs trāwā́ šintā́āše,
Nei derwā́ sén lóisoi tь́mьnoi koloibā́āxun,
Ālje že sén mojā́ sь́rdьs kolysā́āše.
Inimă
Nu pelinul s-a legănat în câmp,
Nu copacii au fremătat în pădurea întunecată,
Ci inima mea a tresărit.
Song details
Translation details
Om översättaren
VoldimerisRetired Moderator
Bidrag
- 5387 översättningar
- 303 translitterationer
- 611 låtar
- 2 samlingar
- tackad 23519 gånger
- har uppfyllt 1608 begäranden
- har hjälpt 630 medlemmar
- har transkriberat 48 låtar
- har lagt till 168 idiomatiska uttryck
- har förklarat 187 idiomatiska uttryck
- har lämnat 1339 kommentarer
- lagt till 140 artister
Modersmål ryska
Flytanderumänska
Avancerad engelska, spanska
Medelarumänska, italienska, portugisiska, ukrainska
Nybörjare azerbajdzjanska, bulgariska, polska, turkiska
1
© Vladimir Sosnin