engelska (övriga varieteter) request for "Zente"

Help translate from sardiska (norra dialekter) to engelska (övriga varieteter) song Zente by Bruno Deligia

Requested by:

Annalisa Celena on 11 sep 2024 - 08:10

Prenumerera

Originaltext

sardiska (norra dialekter)

Översättning

engelska (övriga varieteter)

Zente

Zente

ischidaebos zente de domo mia

ca est s'ora de bos ' ischidare

a che mandare sa tirannia

e sa balentia de su dinare

cando b'hat'aere movida e zente

chentu concas e chentu balentes

cando ideas e penzamentos

a primare hana sos malos bentos

pobera terra mia poberu s'omine chi non

gherrat in sa ia

seus famidos che in terr'anzena

postos'a cumanda de sos istranzos

dae campidanu a logudoro

mare sole bentu e pegos lanzos

in sa mesa frores e oraria

manicande petta saboria

ei sos fizzos tuos imbrussinados

sunu manichande pane tostu

pobera terra mia poberu chie non

faghet gherra a sa tirannia

cheren'a nos fagher unu donu

finzas chi noi non l'amus pediu

sos belenos de sa ziviltade

e atteros meres a cumandare

custa prenda in mesu de mare

a porchile cheren'à furriare

est'indigna custa timoria

de falare a prazza pro gherrare

pobera terra mia poberu s'omine chi non

faget gherra in sa ia

ischidade zente de domo mia

custa est s'ora de si che pesare

a che mandare sa tirannia

chi a bisera paret ziviltade

pobera terra mia

poberu chie non faghet gherra

a sa borghesia .

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

Annalisa Celena

submitted on 11 sep 2024 - 08:10

Help to translate

sardiska (norra dialekter) → engelska (övriga varieteter)

Annalisa Celena